PDF reduzieren: Formularfelder und Kommentare fixieren

So funktioniert es

Tippen oder klicken Sie auf das Feld, um Ihr ausgefülltes PDF-Formular auszuwählen. Ein typischer Fall: Sie haben einen Antrag, ein Anmeldeformular oder eine Schadensmeldung am Rechner ausgefüllt, mit Namen, Anschrift und einigen Kreuzen. Schicken Sie die Datei so weiter, zeigt das Programm des Empfängers die Felder womöglich leer an, oder jemand ändert die Angaben. Wählen Sie die Datei und tippen Sie auf "Reduzieren": Der Wert jedes Feldes wird auf die Seite selbst geschrieben, das Feld entfernt. Die heruntergeladene Datei -reduziert.pdf sieht in jedem Programm und auf jedem Drucker gleich aus, die Einträge lassen sich nicht mehr anklicken und ändern. Die Einstellung "Was reduziert wird" bettet auch Kommentare, Markierungen und gezeichnete Unterschriften ein; wählen Sie nur Formularfelder, bleiben Kommentare bearbeitbar. Die Ergebniszeile nennt die Zahl der reduzierten Felder und Kommentare sowie gegebenenfalls Kommentare ohne Darstellung, die an ihrem Platz bleiben. Links funktionieren weiter. Reduzieren ist endgültig; bewahren Sie das ausfüllbare Original auf.

Dieses Werkzeug ist auch als pdf reduzieren, pdf formular reduzieren, pdf formularfelder fixieren, ausfuellbares pdf nicht mehr bearbeitbar, pdf kommentare einbetten, pdf formular sperren bekannt.

Was ist PDF-Formularfeld (AcroForm)?

AcroForm ist das System für ausfüllbare PDF-Formulare. Textfelder, Kontrollkästchen, Optionsfelder und Auswahllisten liegen als eigene Objekte über der Seite, und der eingegebene Wert steckt im Feld. Wie das Feld aussieht, bestimmt eine kleine Zeichnung, der sogenannte Darstellungsstrom. Manche Programme speichern den Wert, aktualisieren die Zeichnung aber nicht; zeichnet das Programm des Empfängers sie nicht selbst neu, wirkt das Feld leer. Vor dem Reduzieren zeichnet dieses Werkzeug fehlende Darstellungen mit einer Schrift, die Umlaute enthält, und übernimmt sie dann in die Seite.

Was ist PDF-Kommentar (Anmerkung, Markierung, Stempel)?

Der PDF-Standard nennt Kommentare, Textmarkierungen, Stempel, Freihandzeichnungen und Textfelder Anmerkungen (Annotations). Sie gehören nicht zum Seiteninhalt, sondern liegen als eigene Ebene darüber: Manche Druckertreiber und ältere Programme lassen sie weg, manche Anzeigeprogramme blenden sie aus, und jeder kann sie verschieben oder löschen. Beim Reduzieren wird die Darstellung jeder Anmerkung in den Seiteninhalt kopiert und die Anmerkung gelöscht; eine Markierung oder eine gezeichnete Unterschrift wird so Teil der Seite. Links sind technisch ebenfalls Anmerkungen, bleiben aber erhalten.

Was ist der Unterschied zwischen PDF reduzieren und PDF in Bilder umwandeln?

Beim Reduzieren werden nur Formularfelder und Kommentare in die Seite übernommen; alles andere bleibt, wie es war. Text bleibt markierbar und durchsuchbar, die Dateigröße ändert sich kaum, die Schrift bleibt in jeder Vergrößerung scharf. Beim Umwandeln in Bilder wird jede Seite ein einziges Foto: Formulare und Kommentare landen mit im Bild, doch Text ist nicht mehr markierbar, die Datei wächst und Buchstaben verschwimmen beim Hineinzoomen. Sollen die Einträge nur nicht mehr änderbar sein, genügt das Reduzieren; darf gar kein Text herauslösbar sein, braucht es den Weg über Bilder.

Was ändert sich beim Reduzieren, was bleibt?

Es ändert sich: Formularfelder werden entfernt, ihre Werte Teil der Seitenzeichnung. Der Text im Feld, das Häkchen im Kontrollkästchen und der gewählte Eintrag einer Auswahlliste stehen auf der Seite wie gedruckter Text; sie lassen sich nicht mehr anklicken, löschen oder mit der Tabulatortaste ansteuern. Mit der vollen Einstellung werden Kommentare, Markierungen, Stempel und mit dem Stift gezeichnete Unterschriften ebenso übernommen; die Aufklappfenster von Notizzetteln entfallen.

Es bleibt: Seitentext, Bilder, Schriften, Lesezeichen und Links. Als ausgeblendet markierte Felder und Kommentare werden ohne Zeichnung entfernt, weil Anzeigeprogramme sie ohnehin nicht zeigten. Einen Kommentar ohne Darstellung (etwa manche Notizzettel älterer Programme) kann das Werkzeug nicht zeichnen; es lässt ihn an seinem Platz und nennt die Anzahl.

Wann reduzieren – und worauf achten?

Reduzieren Sie ein fertig ausgefülltes Formular, bevor Sie es per E-Mail schicken oder in ein Portal hochladen: Gleich mit welchem Programm der Empfänger arbeitet, die Einträge sind sichtbar und lassen sich nachträglich nicht ändern. Ein Formular, das noch andere ausfüllen sollen, reduzieren Sie nicht; die Felder wären weg. Reduzieren ist endgültig, bewahren Sie das Original auf.

Reduzieren Sie kein PDF mit qualifizierter elektronischer Signatur. Jede Änderung an einer signierten Datei macht die Signaturprüfung ungültig, und wird das Signaturfeld selbst reduziert, ist die Signatur ganz verloren. Also erst reduzieren, zuletzt signieren. Das Bild einer handschriftlichen Unterschrift ist in diesem Sinne keine Signatur und kann reduziert werden.

Häufige Fragen

Wie mache ich ein ausfüllbares PDF nicht mehr bearbeitbar?

Füllen Sie das Formular aus und speichern Sie es, wählen Sie es dann auf dieser Seite aus und tippen Sie auf "Reduzieren". Die heruntergeladene Datei hat keine Felder mehr; die Einträge gehören zur Seite. Drucken als PDF in Chrome liefert Ähnliches, doch Einträge ohne Darstellung können leer gedruckt werden, und Links gehen verloren.

Warum sieht der Empfänger meine Einträge nicht?

Das Programm, mit dem Sie das Formular ausgefüllt haben, hat die Werte gespeichert, aber nicht ihre Darstellung, und das Programm des Empfängers zeichnet Felder nicht selbst neu. Dieses Werkzeug erzeugt fehlende Darstellungen vor dem Reduzieren mit einer Schrift, die Umlaute enthält; danach sind die Einträge in jedem Programm sichtbar.

Lässt sich ein reduziertes PDF wieder bearbeitbar machen?

Nein. Die Felder werden gelöscht, die Werte sind Teil der Seitenzeichnung. Bewahren Sie das ausfüllbare Original auf und reduzieren Sie es nach einer Änderung erneut. Der Text bleibt markierbar, Einträge lassen sich also weiterhin kopieren.

Wird meine Datei hochgeladen?

Nein. Felder lesen, Darstellungen zeichnen und die Datei neu schreiben geschieht in Ihrem Browser; die persönlichen Angaben im Formular verlassen Ihr Gerät nicht. Nach dem Laden der Seite funktioniert das Werkzeug auch offline.