Morsecode-Übersetzer

So funktioniert es

Schreiben Sie links einen Eintrag pro Zeile: Tippen Sie SOS, erscheint rechts ... --- ...; fügen Sie -- --- .-. ... ein, lesen Sie MORS. Steht die Richtung auf Automatisch, prüft das Werkzeug jede Zeile selbst — nur Zeilen aus Punkten, Strichen und Schrägstrichen gelten als Code. Im geschriebenen Morsecode trennt ein Leerzeichen die Buchstaben und ein Schrägstrich (/) die Wörter; eingefügter Code mit Gedankenstrich (—) oder Mittelpunkt (·) wird ebenfalls angenommen. Die Tabelle ist die internationale (ITU): 26 Grundbuchstaben, alle Ziffern und gängige Satzzeichen wie Punkt, Komma und Fragezeichen. Die Umlaute ä, ö, ü und das ß stehen nicht in dieser Tabelle; sie werden nach Telegrafie-Brauch als AE, OE, UE und SS gesendet, und die Ergebniszeile nennt jede Ersetzung. Zeichen ohne Morse-Entsprechung werden übersprungen und ebenfalls aufgeführt.

Dieses Werkzeug ist auch als morsecode uebersetzer, text in morsecode, sos morsecode, morsecode alphabet bekannt.

Was ist Morsecode?

Ein Signalsystem, das Buchstaben, Ziffern und Zeichen als Folgen kurzer Signale (Punkte) und langer Signale (Striche) darstellt. In den 1830er-Jahren für die Telegrafie entwickelt, lässt er sich mit Licht, Ton oder Funk übertragen — deshalb blieb er in Seefahrt und Amateurfunk lange im Einsatz. Die bekannteste Folge ist der Notruf SOS: dreimal kurz, dreimal lang, dreimal kurz.

Was ist Internationaler Morsecode (ITU)?

Die heute gültige Standardtabelle, festgelegt in der Empfehlung ITU-R M.1677-1 der Internationalen Fernmeldeunion. Sie enthält die 26 Grundbuchstaben, die Ziffern 0-9 und eine begrenzte Auswahl an Satzzeichen; Umlaute und ß sind nicht Teil des Standards. Dieser Übersetzer folgt der Tabelle und ersetzt alles außerhalb nach Telegrafie-Brauch (AE, OE, UE, SS).

Die Umlaut-Falle: warum ü zu UE wird und nicht zurückkommt

Die internationale Morsetabelle nach ITU-R M.1677-1 umfasst die 26 Grundbuchstaben, die Ziffern 0-9 und wenige Satzzeichen. Ä, ö, ü und ß gehören nicht dazu; nationale Telegrafentraditionen hatten eigene Zusatzcodes, doch die meisten Decoder kennen diese Erweiterungen nicht. Statt Codes zu erfinden, folgt dieses Werkzeug der deutschen Telegrafie-Praxis: ä wird AE, ö wird OE, ü wird UE, ß wird SS — und die Ergebniszeile listet jede Ersetzung auf.

Diese Ersetzung ist eine Einbahnstraße: Kodieren Sie GRÜSSE und entschlüsseln das Ergebnis, lesen Sie GRUESSE — der Code trägt keine Information über den Umlaut. Auch Groß- und Kleinschreibung geht verloren, denn Morse kennt keine Schreibung; entschlüsselter Text erscheint immer in Großbuchstaben. Bei Namen, Kennwörtern oder Adressen prüfen Sie die Ausgabe deshalb mit diesem Wissen.

So lesen Sie den Code: Trennzeichen, Takt und Praxis

Jeder Buchstabe ist eine Folge aus Punkten (kurzen Signalen) und Strichen (langen Signalen). Geschrieben trennt ein Leerzeichen die Buchstaben und ein Schrägstrich die Wörter — dieses Werkzeug nutzt dieselbe Schreibweise. Beim Senden mit Ton oder Licht ist der Punkt die Zeiteinheit: Ein Strich dauert drei Punkte, zwischen Buchstaben liegen drei, zwischen Wörtern sieben Einheiten. Nur mit diesem Takt kann der Empfänger A (.-) von E gefolgt von T (. -) unterscheiden.

• Taschenlampe oder Summer: kurzes Blinken ist ein Punkt, langes ein Strich, zwischen Wörtern eine deutliche Pause
• Hausaufgaben und Rätsel: Code unverändert einfügen; ein / markiert das Wortende
• Geocaching und Escape Rooms: Hinweise mit — und · werden direkt angenommen
• Unbekannte Folgen: erst entschlüsseln und auf # achten — es markiert einen Code außerhalb der Tabelle

Häufige Fragen

Wie lautet SOS im Morsecode?

Dreimal kurz, dreimal lang, dreimal kurz: ... --- ... Als Notsignal wird die Folge ohne Buchstabenpausen am Stück gesendet; dieses Werkzeug kodiert Buchstabe für Buchstabe und zeigt die Pausen deshalb als Leerzeichen.

Was bedeutet der Schrägstrich (/) im Morsecode?

Er markiert das Wortende. Buchstaben trennt ein Leerzeichen, Wörter ein Schrägstrich: .... .- .-.. .-.. --- / .-- . .-.. - ergibt HALLO WELT. Auch | wird als Worttrenner angenommen.

Werden ä, ö, ü und ß unterstützt?

Sie stehen nicht in der internationalen Tabelle und werden nach Telegrafie-Brauch ersetzt: ä → AE, ö → OE, ü → UE, ß → SS. Die Ergebniszeile nennt jede Ersetzung; beim Entschlüsseln lässt sie sich nicht rückgängig machen.

Spielt Groß- und Kleinschreibung eine Rolle?

Nein. Morsecode kennt keine Schreibung: sos und SOS ergeben denselben Code. Entschlüsselter Text wird immer in Großbuchstaben ausgegeben.