SVG in PDF umwandeln

So funktioniert es

Wählen Sie Ihre SVG-Datei aus, indem Sie auf das Feld tippen oder klicken; mehrere Dateien auf einmal sind möglich, jede kommt als eigenes PDF zurück. Steht die Seitengröße auf "Maß der Zeichnung", wird die PDF-Seite so groß wie die Breite und Höhe in der SVG-Datei: Ein Logo mit 800 × 600 Pixeln ergibt eine Seite von 21,2 × 15,9 cm (96 Pixel entsprechen 2,54 cm). Für die Druckerei oder eine Bewerbung wählen Sie A4; die Zeichnung wird ohne Verzerrung auf die Seite eingepasst und zentriert. Die Auflösung legt fest, mit wie vielen Punkten die Zeichnung gezeichnet wird: Bei 300 DPI hat eine A4-Seite 2480 × 3508 Pixel und kommt im Druck scharf heraus; für den Bildschirm reichen 150 DPI, und die Datei schrumpft auf ein Viertel. Die Ergebniszeile nennt die Seitengröße in Zentimetern, die Auflösung und die Pixelzahl; "verlustfrei eingebettet" heißt, dass die Zeichnung ohne JPEG-Unschärfe gespeichert wurde. SVG-Dateien mit Skript oder mit Ressourcen von einer Internetadresse werden aus Sicherheitsgründen nicht gezeichnet; die Fehlermeldung nennt das gefundene Element beim Namen.

Dieses Werkzeug ist auch als svg in pdf umwandeln, svg zu pdf, svg datei in pdf umwandeln, svg in pdf konvertieren kostenlos, logo als pdf speichern, vektorgrafik in pdf umwandeln, svg drucken als pdf bekannt.

Was ist SVG?

SVG (Scalable Vector Graphics) ist eine Textdatei, in der eine Zeichnung als Linien, Kurven und Füllungen beschrieben ist, nicht als Pixel. Zeichenprogramme wie Illustrator, Inkscape und Figma exportieren Logos, Icons und Schemata in dieses Format, weil die Kanten bei jeder Vergrößerung glatt bleiben. Im Druck- und Behördenalltag ist das Format aber ein Hindernis: Die meisten Druckereien, Bewerbungsportale und Ausschreibungsplattformen nehmen nur PDF an, und ein Textverarbeitungsprogramm setzt ein SVG nicht auf eine Seite. Dieses Werkzeug zeichnet die Datei in Ihrem Browser in der gewählten Papiergröße und schreibt daraus eine PDF-Seite, die jeder Empfänger öffnet.

Was ist DPI (Auflösung)?

DPI (dots per inch) gibt an, wie viele Punkte auf einen Zoll, also 2,54 cm, fallen, und bestimmt, wie scharf eine Zeichnung auf Papier wirkt. 300 DPI ist der Wert, mit dem Druckereien rechnen: Eine A4-Seite besteht dann aus 2480 × 3508 Punkten, Buchstaben und feine Linien bleiben auch unter der Lupe glatt. 150 DPI reichen für Bildschirm und E-Mail und verkleinern die Datei auf ein Viertel. In diesem Werkzeug legt die DPI-Zahl fest, auf wie viele Pixel die SVG-Datei gezeichnet wird, bevor sie in die Seite eingebettet wird. Die Ergebniszeile nennt den gewählten Wert und, falls er wegen der Speichergrenze gesenkt wurde, den tatsächlich verwendeten.

Was ist der Unterschied zwischen SVG und PDF?

Beide Formate können Vektoren enthalten, aber ihre Aufgaben sind verschieden. SVG ist die Datei einer einzelnen Zeichnung, gemacht für Webseiten und Zeichenprogramme. PDF ist ein Dokumentformat mit Papiergröße, Rändern und Seitenreihenfolge, das Druckereien und Behördenportale verlangen. Dieses Werkzeug überträgt die Kurven nicht als Vektoren in das PDF: Es zeichnet die Grafik mit der gewählten Auflösung in Pixel und bettet diese verlustfrei in die Seite ein. Das Logo im PDF ist bei 300 DPI für den Druck mehr als scharf genug, aber Text darin lässt sich nicht markieren, und beliebig vergrößern lässt sich die Seite nicht mehr. Brauchen Sie unbegrenzte Vergrößerung, bleibt die SVG-Datei selbst im Zeichenprogramm die richtige Quelle.

Warum ein Raster-PDF: Was steht auf der Seite, was nicht?

Um die Kurven eines SVG als Vektoren in ein PDF zu schreiben, bräuchte es eine PDF-Zeichenmaschine im Browser. Dieses Werkzeug nutzt stattdessen den SVG-Renderer des Browsers selbst: Die Zeichnung wird mit der gewählten DPI-Zahl auf eine weiße Fläche gezeichnet, und diese Fläche wird in die PDF-Seite eingebettet. Das Ergebnis ist ein Bild; bei 300 DPI besteht eine A4-Seite aus 8,7 Millionen Punkten und ist im Druck von einer Vektorgrafik nicht zu unterscheiden. Damit nichts unscharf wird, werden die Pixeldaten nicht als JPEG, sondern verlustfrei komprimiert eingebettet; ein Logo aus wenigen Flächenfarben bleibt so scharf und die Datei trotzdem klein. Beherrscht Ihr Browser diese Komprimierung nicht, wird auf JPEG ausgewichen, und die Ergebniszeile sagt das.

Was verloren geht, ist die Vergrößerbarkeit: Zoomen Sie das PDF auf 800 Prozent, werden die Kanten pixelig, im SVG wären sie es nicht. Text in der Zeichnung ist im PDF weder markierbar noch durchsuchbar. Für ein großes Plakat wählen Sie 600 DPI; aus Speichergründen gilt eine Obergrenze von 12 Millionen Pixeln je Seite, das Werkzeug senkt die Auflösung bei Bedarf und schreibt den tatsächlichen Wert in die Ergebniszeile. Schriften oder Bilder, die das SVG von einer Internetadresse nachlädt, werden nicht geladen; eine solche Datei wird bei der Sicherheitsprüfung abgewiesen. Fehlt eine im SVG genannte Schrift auf Ihrem Gerät, zeichnet der Browser mit einer ähnlichen Ersatzschrift.

Welche Seitengröße wann?

"Maß der Zeichnung" ist für Logos und Icons richtig: Breite und Höhe aus der SVG-Datei (in Pixel, cm oder mm) werden zur Seitengröße, Ränder kommen keine hinzu. Ein liegendes Logo mit 1000 × 300 Pixeln wird eine Querseite von 26,5 × 7,9 cm. Enthält die Datei keine Maßangabe (nur eine viewBox), erzeugt das Werkzeug eine quadratische Seite und vermerkt das in der Ergebniszeile; in diesem Fall liefert A4 das berechenbarere Ergebnis.

A4 Hoch- und Querformat sind für Dateien gedacht, die an eine Druckerei, in eine Schularbeit oder an eine Behörde gehen: Die Zeichnung wird ohne Verzerrung eingepasst und zentriert, der Rest der Seite bleibt weiß. Bei einer liegenden Zeichnung wählen Sie A4 Querformat, sonst bleiben oben und unten breite Leerflächen. Letter ist nur für Empfänger in den USA und Kanada gedacht; in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist A4 die richtige Wahl. Sollen mehrere SVG-Dateien in ein einziges PDF, geben Sie die heruntergeladenen Dateien in das Werkzeug zum Zusammenfügen von PDFs.

Häufige Fragen

Verliert die Grafik beim Umwandeln von SVG in PDF an Qualität?

Im Druck ist kein Unterschied zu sehen: Die Zeichnung wird bei 300 DPI auf 2480 × 3508 Punkte gezeichnet, und die Pixeldaten werden verlustfrei eingebettet, JPEG-Unschärfe entsteht nicht. Der einzige Unterschied zeigt sich beim Zoomen; über 400 Prozent wird die Zeichnung im PDF pixelig, im SVG nicht. Für großformatige Drucke wie Plakate wählen Sie 600 DPI.

Warum wurde mein SVG aus Illustrator oder Canva abgewiesen?

Enthält die Datei ein Skript (<script>), einen eingebetteten HTML-Bereich (<foreignObject>) oder eine Ressource, die von einer Internetadresse nachgeladen wird, zeichnet das Werkzeug sie aus Sicherheitsgründen nicht und nennt in der Meldung das gefundene Element. Exportieren Sie die Datei im Zeichenprogramm erneut mit der Option "einfaches SVG" oder "Text in Pfade umwandeln"; eingebettete Schriften und externe Verweise fallen dann weg.

Warum ist die Seite viel größer oder kleiner als die Zeichnung?

Bei "Maß der Zeichnung" wird die Seite aus Breite und Höhe in der SVG-Datei berechnet, wobei 96 Pixel als 2,54 cm gelten. Hat das Zeichenprogramm 4000 Pixel eingetragen, wird die Seite über einen Meter breit; ein Icon mit 64 Pixeln ergibt eine Seite von 1,7 cm. Für den Druck wählen Sie A4; die Zeichnung wird dann unter Wahrung des Seitenverhältnisses eingepasst.

Wird meine Datei irgendwohin hochgeladen?

Nein. Ihre SVG-Datei verlässt Ihr Gerät nicht: Das Zeichnen, das Komprimieren der Pixeldaten und das Schreiben des PDFs laufen vollständig in Ihrem Browser. Bei einem noch unveröffentlichten Logo oder einem Entwurf für einen Kunden ist das entscheidend; sobald die Seite geladen ist, funktioniert die Umwandlung auch ohne Internetverbindung.