İki PDF'i Karşılaştırma

Nasıl çalışır?

Tipik durum şudur: ev sahibiniz ya da işvereniniz sözleşmenin "düzeltilmiş" hâlini PDF olarak gönderdi ve neyin değiştiğini tek tek okumadan bilmek istiyorsunuz. Önce elinizdeki eski PDF'i, sonra yeni gelen PDF'i seçin ve Karşılaştır düğmesine basın. Araç iki belgenin metnini sayfa sayfa okur, kelime kelime karşılaştırır ve bir rapor dosyası hazırlar. Sonuç satırı örneğin "2 değişiklik · 3 silinen, 4 eklenen kelime · sayfa: 2, 5" yazar. İndirdiğiniz .html raporu tarayıcıda açtığınızda her değişiklik bir satırda, sayfa numarası ve çevresindeki cümleyle görünür: silinen kısım kırmızı ve üstü çizili, eklenen kısım yeşil ve altı çizilidir. Raporun altında yeni sürümün tam metni de farklar işaretli hâlde durur. Dosyaları ters sırayla seçtiyseniz renkler de ters çıkar; "Ters çevir" seçeneğiyle düzeltebilirsiniz.

Bu araç pdf fark bulma, compare pdf, pdf vergleichen aramalarıyla da biliniyor.

PDF metin katmanı nedir?

Word'den ya da bir programdan kaydedilen PDF'lerde her harf, yazı tipi ve konumuyla birlikte metin olarak saklanır; buna metin katmanı denir. Bu araç karşılaştırmayı bu katman üzerinden yapar. Tarayıcıdan ya da telefon kamerasından çıkan PDF'lerde sayfa yalnız bir fotoğraftır, metin katmanı yoktur; böyle bir dosyada araç "okunabilir metin yok" uyarısı verir.

Fark (diff) raporu nedir?

Fark raporu, iki metni en az değişiklikle birbirine çeviren silme ve ekleme listesidir. Yazılımcıların kod sürümlerini karşılaştırmak için kullandığı yöntemin aynısıdır. Burada eski sürümde olup yenisinde olmayan kelimeler silinmiş, yenide olup eskide olmayanlar eklenmiş sayılır; bir kelimenin değişmesi bu yüzden bir silme ve bir ekleme olarak görünür.

PDF karşılaştırma ile metin karşılaştırma arasındaki fark nedir?

Metin karşılaştırma aracına iki metni kopyalayıp yapıştırırsınız; PDF'ten kopyalanan metin çoğu zaman satır sonları ve boşluklarla bozulur, sayfa bilgisi de kaybolur. PDF karşılaştırma dosyayı doğrudan okur, her farkı hangi sayfada olduğunu söyleyerek listeler ve PDF'in yerleşiminden gelen boşluk farklarını saymaz. Elinizde iki PDF varsa bu araç, iki kopyalanmış metin varsa metin karşılaştırma daha uygundur.

Yalnız metin karşılaştırılır — görünüm değil

Araç iki belgenin metnine bakar. Yazı tipinin, rengin, resimlerin, logonun ya da sayfa düzeninin değişmesi farkta görünmez; bir cümlenin kalın yapılması da fark sayılmaz. İmzalı sayfanın taranmış kopyası gibi fotoğraf gibi sayfalarda metin olmadığı için karşılaştırma yapılamaz.

Boşluk farkları bilerek sayılmaz: PDF'te iki kelime arasındaki boşluk çoğu zaman yazının değil sayfa dizgisinin sonucudur ve aynı metin iki programda farklı boşluklarla kaydedilir. Sayılsaydı rapor anlamsız farklarla dolardı. Sayfa numarası, farkın eski ve yeni belgede hangi sayfada başladığını gösterir (örneğin 3 → 4: eskide 3. sayfadaydı, yenide 4. sayfaya kaymış).

Kelime mi, satır mı?

Kelime kelime karşılaştırma sözleşme, kira kontratı, dilekçe ve teklif metinleri içindir: "bir yıl" ifadesinin "iki yıl" olması tek bir değişiklik olarak görünür.

Satır satır karşılaştırma fiyat listesi, envanter ya da madde madde yazılmış belgeler içindir: hangi satırın değiştiğini, eklendiğini ya da çıkarıldığını gösterir; satırın içindeki tek bir rakam değişse de satırın tamamı işaretlenir.

Sık sorulanlar

İki PDF arasındaki farklar nasıl bulunur?

Bu sayfada önce eski PDF'i, sonra yeni PDF'i seçin ve Karşılaştır düğmesine basın. Araç iki metni kelime kelime karşılaştırır, değişiklik sayısını ve sayfalarını sonuç satırında yazar, ayrıntıları renkli bir .html raporda verir.

Taranmış PDF'leri karşılaştırabilir miyim?

Hayır. Taranmış PDF'te sayfa bir fotoğraftır ve içinde okunabilir metin yoktur. Önce metin tanıma (OCR) yapan bir programla metinli PDF elde etmeniz gerekir; araç metin bulamazsa bunu hangi dosya olduğunu söyleyerek bildirir.

Renkler ters çıktı, ne yaptım?

Dosyaları ters sırayla seçmişsiniz: araç ilk seçileni eski sürüm sayar. "Hangisi eski sürüm?" seçeneğinde "Ters çevir"i seçip yeniden karşılaştırın. Raporun başında hangi dosyanın eski, hangisinin yeni sayıldığı adıyla yazar.

Sözleşmem bir sunucuya gidiyor mu?

Hayır. İki PDF de tarayıcınızın içinde okunur ve karşılaştırılır; rapor da cihazınızda oluşturulur. Hiçbir dosya bu sayfadan çıkmaz.