PDF karartma: adı, telefonu, IBAN'ı kalıcı silme

Nasıl çalışır?

PDF dosyanızı kutuya dokunarak ya da tıklayarak seçin, sonra karartılacak kelimeleri virgülle ayırarak yazın. Somut örnek: bir mahkeme kararını, kira sözleşmesini ya da müşteri yazışmasını paylaşacaksınız ve içindeki adın, telefonun ve IBAN'ın görünmemesi gerekiyor; kutuya "Ahmet Yılmaz, 0532 123 45 67" yazın ve "Hazır bulucular"dan e-posta, telefon ve IBAN'ı seçin. "Karart"a bastığınızda araç her sayfanın yazısını tarar; eşleşen harfleri belgenin içinden siler ve yerlerine siyah kutu koyar. Büyük-küçük harf ve boşluk fark etmez: "ahmet yılmaz" yazmanız "AHMET YILMAZ"ı da bulur, Türkçe İ ile i ve I ile ı aynı sayılır. Satırın geri kalanı yerinden kaymaz. Sonuç satırı hangi sayfada kaç eşleşme karartıldığını yazar; hiçbir şey bulunamazsa dosya değiştirilmeden geri verilir. İndirdikten sonra dosyayı açıp karartılan yerde fareyle metin seçmeyi ya da Ctrl+F ile aramayı deneyin: silinen yazı bulunmaz. Taranmış (fotoğraf) sayfadaki yazı resim olduğu için bu araçla bulunamaz.

Bu araç pdf karartma, pdf'te isim gizleme, redact pdf aramalarıyla da biliniyor.

PDF karartma (redaksiyon) nedir?

Karartma, belgedeki gizli bilginin geri getirilemeyecek biçimde kaldırılmasıdır; hukukta ve kamu kurumlarında redaksiyon diye de geçer. Doğru karartmada iki iş birlikte yapılır: bilginin yazısı belgenin içinden silinir ve boşalan yere, orada bir şey kaldırıldığı anlaşılsın diye siyah kutu konur. Yalnız siyah kutu çizmek karartma değildir; alttaki yazı dosyada durur ve kopyala-yapıştırla okunur. Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK, 6698) gereği bir belgeyi paylaşmadan önce ad ve iletişim bilgisini çıkarmanız gerekiyorsa, bu ancak bu anlamda silmeyle sağlanır.

PDF yazı katmanı nedir?

Yazı katmanı, PDF sayfasındaki harflerin görüntü değil, harf kodu olarak saklanmasıdır: Word'den, Excel'den ya da e-Devlet'ten gelen PDF'lerde yazı seçilebilir, aranabilir ve kopyalanabilir, çünkü sayfada harf harf durur. Bu araç karartılacak kelimeyi bu katmanda arar, bulduğu harfleri siler ve yerine siyah kutu koyar. Tarayıcıyla ya da telefon kamerasıyla çekilmiş sayfalarda yazı katmanı yoktur, yazı sadece bir fotoğrafın parçasıdır; araç orada kelime bulamaz ve bunu sonuç satırında söyler.

Gerçek karartma ile PDF'e siyah kutu çizmek arasındaki fark nedir?

Siyah kutu çizmek (Word'de şekil eklemek, PDF okuyucuda dikdörtgen notu koymak ya da vurgu rengini siyah yapmak) yalnız görünüşü kapatır: kutunun altındaki yazı dosyada durur. Karşı taraf kutunun olduğu yeri fareyle seçip kopyaladığında, Ctrl+F ile aradığında ya da notu sildiğinde bilgiyi okur; mahkeme kararlarında ve resmî yazılarda bu yüzden sızan bilgi örnekleri bilinir. Gerçek karartmada yazı belgenin içinden çıkarılır, kutu yalnız boşluğu gösterir. Bu araç ikinciyi yapar ve eski yazının dosyada yetim kalmaması için eski sayfa içeriğini de dosyadan atar.

Neden siyah kutu yetmez?

PDF'te sayfa katmanlardan oluşur: yazı bir katmandadır, sonradan çizilen şekil ya da not onun üstüne biner. Üstteki siyah kutu ekranda ve baskıda yazıyı örter ama alttaki harfler dosyada aynen durur. Kutunun olduğu yerden metin seçip bir e-postaya yapıştırmak, dosyayı Word'e çevirmek ya da arama çubuğuna adı yazmak bilgiyi ortaya çıkarır. PDF okuyucuların çoğu da notu tek tıkla siler.

Bu araç harfleri yazı katmanından çıkarır: silinen her harfin yerine aynı genişlikte boşluk konur ki satırın geri kalanı kaymasın, sonra aynı yere siyah kutu çizilir. İşlem bitince araç dosyayı bağımsız bir PDF okuyucu motoruyla yeniden okur; aranan ifade hâlâ çıkarılabiliyorsa o sayfayı görüntüye çevirip karartır ve bunu sonuç satırında yazar. Yani çıkan dosyada karartılan yazı ne metin olarak ne de dosyanın baytlarında bulunur.

Neler karartılır, neler karartılamaz?

Karartılanlar: sayfa metnindeki bütün eşleşmeler (başlık, dipnot, tablo hücresi, sayfa içine gömülü şekillerdeki yazı dahil), form alanlarına yazılmış değerler ve görünümleri, notların ve yorumların metni, yer imleri ve belge özelliklerindeki başlık, yazar, konu alanları. İfade belgenin XMP üst verisinde geçiyorsa o paket bütünüyle silinir. Telefon bulucu +, 0 ya da parantezle başlayan 9-15 haneli numaraları bulur, tarih ve tutarlara dokunmaz; IBAN bulucu yalnız kontrol hanesi tutan IBAN'ları alır.

Karartılamayanlar: taranmış ya da fotoğraflanmış sayfalardaki yazı (resimdir), belgeye iliştirilmiş ek dosyalar ve imza görselleri. Yazıyı tek tek harf olarak değil özel çizimlerle saklayan bazı eski yazı tiplerinde araç o sayfayı görüntüye çevirir; o sayfada metin seçilemez. Karartılan PDF'teki elektronik imza geçersiz olur, çünkü belge değişmiştir. Araç yalnız sizin yazdığınız ifadeleri bulur; T.C. kimlik numarası gibi değerleri ayrıca yazın.

Sık sorulanlar

PDF'te bir kelime nasıl karartılır?

Dosyayı bu sayfada kutudan seçin, kelimeyi yazın ve "Karart"a basın; kelimenin her geçtiği yer belgeden silinir ve siyah kutuyla kapanır. Acrobat'ta aynı iş Araçlar › Karart yolundadır ama ücretli sürüm ister; ücretsiz okuyuculardaki dikdörtgen çizimi ise yazıyı silmez, yalnız örter.

Karartılan yazı geri getirilebilir mi?

Hayır. Harfler belgenin içinden silinir ve eski sayfa içeriği dosyada bırakılmaz; kopyalama, arama, metin çıkarma ya da dosyayı Word'e çevirme silinen yazıyı vermez. Bu yüzden asıl dosyayı saklayın: karartmayı geri almak için elinizde aslı olmalıdır.

Taranmış PDF'te karartma yapılır mı?

Bu araçla hayır: taranmış sayfada yazı bir fotoğrafın parçasıdır, harf olarak aranamaz. Araç bunu fark eder ve dosyayı değiştirmeden "yazı katmanı yok" der. Taranmış belgede önce bir OCR programıyla yazı katmanı oluşturmak ya da bilgiyi kâğıt üstünde kapatıp yeniden taramak gerekir.

Karartmak istediğim bilgiler bir yere gönderiliyor mu?

Hayır. Arama, silme ve dosyanın yeniden yazılması tarayıcınızın içinde yapılır; belgeniz ve kutuya yazdığınız ad ya da numaralar cihazınızdan çıkmaz. Kişisel bilgiyi korumak için yapılan bir işte dosyayı bir sunucuya yüklemek amacı boşa çıkarırdı.