ODG'den PDF'e

Nasıl çalışır?

Kutuya dokunarak (telefonda) ya da tıklayarak (bilgisayarda) ODG dosyanızı seçin; birkaç çizimi birlikte seçebilirsiniz, her biri ayrı PDF olur. Araç, LibreOffice ya da OpenOffice Draw'ın kaydettiği .odg paketini tarayıcının içinde açar; content.xml'deki sayfaları (draw:page) sırayla gezer, her sayfadaki şekilleri santimetre konumlarıyla okur, sayfa ölçüsünü styles.xml'den alır ve şekilleri PDF sayfasına aynı yere çizer. Somut örnek: belediyedeki Pardus bilgisayarında Draw ile bir ofis yerleşim planı ya da iş akış şeması çizdiniz, dosya WhatsApp'la telefonunuza geldi ama telefon .odg açmıyor. Dosyayı telefona kaydedin, bu sayfada kutuya dokunun, açılan pencerede iPhone'da Dosyalar, Android'de İndirilenler klasörüne girip .odg dosyasına dokunun, sonra "PDF'e Dönüştür"e basın; PDF birkaç saniyede iner ve her cihazda açılır. Neler taşınır: dikdörtgen (köşe yuvarlatması dahil), elips ve daire (yay, dilim, kesik türleri), çizgi ve bağlayıcı (ok ucu dahil), çokgen, serbest yol ve Draw'ın hazır şekilleri (yuvarlak kutu, elmas, üçgen, oklar, akış şeması kutuları); dolgu rengi, çizgi rengi ve kalınlığı, kesik çizgi, döndürme ve gruplar; şekil içindeki yazılar ortalanmış, metin kutularındaki yazılar sol üstten, kalın ve punto farkıyla; JPEG ve PNG görseller kendi çerçevesine. Sayfa ölçüsü dosyadan gelir: Draw'da "Sayfa > Sayfa Özellikleri" penceresindeki ölçü (A4 yatay 29,7 × 21 cm) PDF'e aynen geçer; okunamazsa A4 dikey varsayılır ve sonuç satırı bunu söyler. Dürüst sınır: gradyan dolgu tek renge iner (başlangıç ve bitiş renginin ortası), tarama dolgu açık renkle, gölge ve saydamlık çizilmez; grafik, OLE nesnesi, ses-video ve form denetimi atlanır ve sayısı sonuç satırında yazar; yazı tipi her zaman Noto Sans'tır, italik taşınmaz. Görünümün birebir olması gerekiyorsa Draw'ın kendi "Dosya > PDF olarak dışa aktar" komutunu kullanın; bu araç Draw'ın olmadığı cihazda çizime ulaşmak içindir.

Bu araç libreoffice draw pdf, odg to pdf, odg in pdf umwandeln, odg to pdf converter aramalarıyla da biliniyor.

ODG nedir?

ODG (OpenDocument Graphics), LibreOffice Draw ve OpenOffice Draw'ın çizimleri kaydettiği biçimdir; ISO 26300 OpenDocument ailesinin çizim üyesidir (aynı ailede .odt metin, .ods hesap tablosu, .odp sunumdur). Uzantısı .odg olan dosya aslında sıkıştırılmış bir pakettir: bütün sayfalar content.xml içinde sırayla duran draw:page öğeleridir; her şekil kendi santimetre konumunu, genişliğini ve yüksekliğini (svg:x, svg:y, svg:width, svg:height) taşır, döndürülmüş şekil ise bir dönüşüm matrisi (draw:transform) ile yazılır. Sayfa ölçüsü ve ana sayfa düzeni styles.xml'de, resimler Pictures klasöründe, türü söyleyen etiket ise mimetype adlı küçük dosyada bulunur. Draw'ın hazır şekilleri (draw:custom-shape) bir formül diliyle tanımlıdır: köşe yuvarlatması ya da ok kalınlığı gibi tutamaçlar (draw:modifiers) ve bunlardan türetilen denklemler (draw:equation) şeklin yolunu üretir; bu araç o denklemleri hesaplayıp şekli aynen çizer. Telefonlar, e-posta önizlemeleri ve kurum portalları .odg açmadığından paylaşılacak nüsha PDF'e çevrilir; parolalı .odg ile düz XML olarak kaydedilmiş .fodg bu araçta okunmaz.

PDF nedir?

PDF, çizimin her cihazda aynı görünmesini sağlayan sabit sayfa biçimidir: sayfa ölçüsü, her şeklin yeri, her yazının konumu ve yazı tipi dosyanın içine yazılır; Draw kurulu olmayan telefonda, kurumun evrak sisteminde ya da yazıcıda plan kaymaz, ok ucu yerinden oynamaz. Bu araç PDF'i bir çizim gibi kurar: şekiller vektör yol olarak (yakınlaştırınca bulanıklaşmaz), yazılar seçilebilir metin olarak, görseller gömülü resim olarak yazılır. Sayfa ölçüsü çizimin kendi düzeninden alınır ve punto cinsinden yazılır (1 cm = 28,35 punto; A4 yatay 841,89 × 595,28 punto); santimetre ölçüleri yuvarlanmadan taşındığı için 1:100 ölçekli bir plan PDF'te de aynı ölçektedir. PDF'e Türkçe harfleri tam taşıyan bir yazı tipi gömülür; ğ, ş, ı gibi harfler alıcının cihazında o yazı tipi olmasa da doğru görünür ve metin aranabilir kalır.

ODG ile ODP arasındaki fark nedir?

İkisi de LibreOffice'in OpenDocument paketidir ve içleri şaşırtıcı ölçüde benzer: her ikisinde de sayfalar draw:page öğesidir ve şekiller aynı çizim sözlüğüyle (draw:rect, draw:custom-shape, draw:frame) yazılır. Ayrım kullanım amacında ve ana gövdede: ODP (Impress) sunumdur, gövdesi office:presentation'dır, her sayfa bir slayttır ve kutular başlık/ana hat gibi yer tutucu sınıfları taşır; ODG (Draw) çizimdir, gövdesi office:drawing'dir, sayfanın ölçüsü kâğıt ya da poster ölçüsüdür ve şekillerin yeri anlamın kendisidir. Bu yüzden iki araç farklı davranır: ODP'den PDF'e sayfası slayt içeriğini akış olarak alt alta yazar (sunumda önemli olan sıra ve metindir), bu sayfa ise şekilleri konumuyla çizer (şemada önemli olan yerleşimdir; kutular alt alta dizilirse ok neyi gösterdiğini yitirir). Draw'da hazırlanmış bir çizim Impress'e, Impress slaydı Draw'a kopyalanabilir; ama dosyayı PDF yaparken doğru sayfayı seçmek gerekir: uzantı .odp ise ODP'den PDF'e, .odg ise burası.

Neler taşınır, neler kaybolur?

Taşınanlar: sayfa sırası ve ölçüsü (boş sayfa boş PDF sayfası olur, ölçü santimetresiyle korunur); dikdörtgen (köşe yuvarlatmasıyla), elips ve daire (yay, dilim, kesik), çizgi, bağlayıcı ve ok uçları (ok ucu çizgi renginde üçgen olarak), çokgen ve çoklu çizgi, serbest yol (Bezier eğrileri dahil), Draw'ın hazır şekilleri (yuvarlak kutu, elmas, üçgen, ok, akış şeması, konuşma balonu gibi formülle tanımlı şekiller), gruplar ve döndürülmüş ya da eğilmiş şekiller. Dolgu rengi, çizgi rengi ve kalınlığı, kesik çizgi; sayfa zemin rengi ve ana sayfaya konmuş nesneler (kurum antetli şablon). Şekil içindeki yazı yatay ve dikey ortalı, metin kutusundaki yazı sol üstten, kalınlık ve punto ile; paragraf hizası (sol, orta, sağ) ve liste maddeleri. Çerçeveye yerleştirilmiş JPEG ve PNG görseller kendi ölçüsünde ve döndürmesiyle gömülür.

Kaybolanlar: gradyan dolgu iki rengin ortasındaki tek renge iner; tarama dolgu rengin açık tonu olur; bitmap dolgu, gölge, saydamlık, 3B nesne ve Fontwork çizilmez. Grafik (chart), OLE nesnesi (gömülü Calc tablosu, formül), ses-video ve form denetimi atlanır; kaçının atlandığı sonuç satırında yazar. SVG, GIF, WMF, EMF ve TIFF görseller gömülemez ve sayılır. Yazı tipi her zaman Noto Sans'tır (Türkçe harfler için gömülür), italik ve altı çizili taşınmaz, kalınlık ikinci çizimle taklit edilir; şekle sığmayan metin Draw'daki gibi taşar, otomatik küçültme yoktur. Katman gizliliği ve çizgi ucu biçimleri (yalnız ok üçgeni çizilir) dikkate alınmaz. Görünümün birebir olması gerekiyorsa Draw'ın kendi "Dosya > PDF olarak dışa aktar" komutu doğru araçtır.

Sayfa ölçüsü, ölçek ve büyük çizimler

Sayfa ölçüsü çizimden okunur: Draw'da "Sayfa > Sayfa Özellikleri" penceresindeki genişlik ve yükseklik (varsayılan A4; yatay çizimde 29,7 × 21 cm) PDF sayfasının ölçüsü olur, kenar boşluğu çizime dahil olduğundan ayrıca eklenmez. 1 cm 28,35 punto olarak yazıldığı için ölçek bozulmaz: 1:50 ölçekli bir yerleşim planı PDF'ten kâğıda "gerçek boyut" seçeneğiyle basıldığında planın 2 cm'lik duvarı yine 2 cm çıkar. Poster ya da pafta gibi büyük sayfalar (70 × 100 cm) kendi ölçüsünde kalır; A4 yazıcıda bastırırken yazıcı sürücüsünün "sayfaya sığdır" seçeneğini kullanın. Sayfa düzeni okunamazsa (styles.xml eksik ya da hasarlı) araç A4 dikey varsayar ve sonuç satırında bunu açıkça söyler; öyle bir dosyada şekiller yine kendi santimetre konumlarında çizilir.

Çok sayfalı çizimde her Draw sayfası bir PDF sayfasıdır, sıra korunur. Farklı çizimleri tek PDF'te toplamak isterseniz her .odg ayrı PDF olarak iner; çıkan dosyaları PDF birleştirme aracına verin. Parola korumalı .odg açılmaz: Draw'da "Farklı kaydet" penceresindeki "Parola ile kaydet" işaretini kaldırıp yeniden kaydedin. Düz XML olarak kaydedilmiş .fodg ve eski OpenOffice 1.x biçimi .sxd bu araca girmez; Draw'da .odg olarak kaydedin. Uzantı .odp ise dosya çizim değil sunumdur, ODP'den PDF'e sayfasını kullanın; .odt için ODT'den PDF'e, .ods için ODS'ten PDF'e sayfası vardır ve araç yanlış dosyada sizi adıyla o sayfaya yönlendirir.

Sık sorulanlar

ODG dosyası nasıl PDF'e çevrilir?

Kutuya dokunup .odg dosyanızı seçin ve "PDF'e Dönüştür"e basın; ayar yoktur, PDF birkaç saniyede iner. Kurulum gerekmez: LibreOffice, OpenOffice ya da başka bir program olmadan, telefonda da çalışır. Şekiller sayfadaki yerinde, aynı ölçüde ve renkte çizilir; yazılar seçilebilir metin olarak yazılır. LibreOffice kurulu bir bilgisayardaysanız Draw'ın "Dosya > PDF olarak dışa aktar" komutu gradyan ve gölge gibi süsleri de birebir korur; bu sayfa Draw'ın bulunmadığı cihaz içindir.

Dosyam sunucuya yükleniyor mu?

Hayır. PDF üretici ve yazı tipi sayfayla birlikte tarayıcınıza iner; .odg paketini açan, şekilleri okuyan ve PDF'i yazan kod cihazınızda çalışır. Çizimin kendisi, adı ya da içeriği hiçbir adrese gitmez; sayfa yüklendikten sonra internet kesilse de dönüşüm tamamlanır. Henüz onaylanmamış bir yerleşim planı, proje şeması ya da şirket organizasyon şeması taşıyan dosyalar için önemli olan nokta budur.

ODG dosyası nasıl açılır, hangi program açar?

.odg dosyasını LibreOffice Draw ve OpenOffice Draw açar; ikisi de ücretsizdir ve Pardus'ta kuruludur. Windows ya da Mac'te LibreOffice yoksa ve yalnız görmek ya da göndermek istiyorsanız kurulum yerine bu sayfada PDF yapın: PDF'i her telefon, tarayıcı ve e-posta uygulaması açar. Çizimi düzenlemeniz gerekiyorsa LibreOffice'i kurmak gerekir; Microsoft Visio ve PowerPoint .odg açmaz.

Şekiller neden birebir aynı görünmüyor?

Araç şekillerin geometrisini ve konumunu taşır ama bazı süsleri sadeleştirir: gradyan dolgu iki rengin ortası tek renk olur, tarama açık ton olur, gölge ve saydamlık çizilmez, yazı tipi Noto Sans'a döner. Ok uçları çizgi renginde üçgen olarak çizilir; Draw'daki özel ok biçimleri (yuvarlak, çift) taşınmaz. Konum, ölçü, sıra ve metin doğru olduğu için şema okunur; birebir görünüm için Draw'ın kendi PDF dışa aktarımını kullanın.

Çizimdeki resim neden PDF'te yok?

Yalnız JPEG ve PNG görseller gömülür; Draw'a eklenen SVG, GIF, WMF, EMF ve TIFF görseller atlanır ve sonuç satırı kaç görselin gömülemediğini söyler. Çözüm: Draw'da görsele sağ tıklayıp "Görüntüyü kaydet" ile PNG olarak dışa aktarın, çizime PNG'yi yeniden ekleyin ve dosyayı kaydedin. Gömülü Calc tablosu ya da grafik (chart) ise OLE nesnesidir; bunlar da atlanır ve sayılır.