Ters Yazı Oluşturucu — Tersten, Baş Aşağı ve Ayna Yazı

Nasıl çalışır?

Metni sol panele yazın; ters çevrilmiş hali siz yazarken sağ panelde belirir. 'Harf sırası ters' her satırı sondan başa yazar: 'Merhaba' → 'abahreM'. Satırların sırası korunur, yani çok satırlı bir metinde her satır kendi yerinde tersine döner. 'Kelime sırası ters' harflere dokunmaz, yalnız kelimelerin sırasını çevirir: 'bir iki üç' → 'üç iki bir'. 'Baş aşağı' metni kâğıdı 180 derece çevirmiş gibi yazar: sıra tersine döner ve her harf Unicode'daki ters dönmüş karşılığıyla değiştirilir, 'hello' → 'ollǝɥ' olur. 'Ayna yazısı' ise metni aynada görür gibi yazar: her satır sağdan sola dizilir ve harfler aynalanmış biçimleriyle değişir. Emoji, ten rengi ve bayrak gibi birden çok karakterden oluşan işaretler tek parça sayılır ve bölünmez. Türkçedeki ğ, ş, ç, ö, ü ve ı gibi harflerin çoğunun Unicode'da ters dönmüş karşılığı yoktur; bunlar olduğu gibi kalır ve sonuç satırı hangileri olduğunu yazar.

Bu araç tersten yazma, reverse text generator aramalarıyla da biliniyor.

Grafem (ekranda görünen karakter) nedir?

Grafem, okuyucunun tek bir karakter olarak gördüğü en küçük yazı birimidir. Çoğu harf tek bir Unicode kodudur, ama bazı karakterler birkaç koddan oluşur: ten rengi seçilmiş 👋🏽 iki kod, aile emojisi beş kod, ayrık yazılmış é iki koddur. Metni kodlara göre ters çevirmek bu karakterleri parçalara ayırıp bozar. Bu araç tarayıcının Intl.Segmenter özelliğiyle metni grafemlere böler ve her grafemi tek parça olarak taşır.

Ayna yazısı nedir?

Ayna yazısı, bir aynada bakıldığında düz okunan, yani yatay olarak yansıtılmış yazıdır: harfler sağdan sola dizilir ve her harf kendi aynadaki biçimine döner. En bilinen örnek, önündeki sürücünün dikiz aynasında düz okusun diye ambulansların önüne ters yazılan 'AMBULANS' yazısıdır. Leonardo da Vinci'nin defterlerini bu biçimde tuttuğu bilinir. Düz metinde bu etki, aynalanmış harflere benzeyen Unicode karakterleriyle kurulur.

Ters yazı ile süslü yazı arasındaki fark nedir?

Süslü yazı harflerin görünüşünü değiştirir ama sırasına dokunmaz: 'Merhaba' kalın, italik ya da el yazısı gibi görünen başka Unicode karakterleriyle yazılır ve soldan sağa okunmaya devam eder. Ters yazı ise yönü değiştirir: harfleri ya da kelimeleri tersten dizer, baş aşağı ve ayna modunda harfleri döndürür. Profil adınız için dikkat çekici ama okunur bir yazı istiyorsanız süslü yazıyı; okuyanı şaşırtacak, tersten ya da ayna ile okunacak bir yazı istiyorsanız ters yazıyı kullanın.

Baş aşağı yazı nasıl çalışır?

Bilgisayarda gerçekten 'ters çevrilmiş' bir yazı tipi yoktur; baş aşağı yazı, dönmüş harflere benzeyen başka Unicode karakterleriyle kurulur. Örneğin ters 'e' için fonetik alfabedeki ǝ (U+01DD), ters 'h' için ɥ (U+0265), ters 'A' için matematikteki ∀ (her için) işareti kullanılır. Sonuç düz metindir: yazı tipi yüklemeden her yere yapıştırılabilir.

Bu yöntemin sınırı da buradan gelir. Her harfin dönmüş hâline benzeyen bir karakter yoktur; ğ, ş, ç, ö, ü gibi işaretli harflerin çoğu ve bazı büyük harfler bu yüzden olduğu gibi kalır. Araç bu harfleri sessizce bırakmaz, sayısını ve kendilerini sonuç satırında gösterir. Ayrıca bazı eski telefonlar nadir karakterleri kutu (□) olarak gösterebilir.

Hangi mod ne için kullanılır?

Dört mod dört farklı iş görür; aşağıdaki listede en sık kullanım yerleri var.

• Harf sırası ters: bulmaca, şifreli not, palindrom denemesi (kayak → kayak)
• Kelime sırası ters: şiir ve slogan denemesi, cümle yapısı alıştırması
• Baş aşağı: Instagram biyografisi, WhatsApp durumu, oyun kullanıcı adı
• Ayna yazısı: ambulans yazısı gibi aynada düz okunacak yazı, Leonardo da Vinci tarzı not

Sık sorulanlar

Emoji ters çevrilince neden bozulmuyor?

Araç metni karakter kodlarına göre değil, ekranda gördüğünüz karakterlere göre böler. Ten rengi seçilmiş bir el ya da aile emojisi birkaç koddan oluşur; bunlar tek parça olarak taşınır, bu yüzden 👋🏽 ters çevrilince el ile renk ayrılmaz.

Neden ğ, ş ve ü baş aşağı çevrilmiyor?

Unicode'da bu harflerin dönmüş hâline benzeyen bir karakter yok. Harf olduğu gibi kalır; sonuç satırı kaç harfin çevrilemediğini ve hangileri olduğunu yazar.

Baş aşağı yazıyı tekrar düz hâle getirebilir miyim?

Evet. Baş aşağı metni sol panele yapıştırıp yine 'Baş aşağı' seçin; araç eşlemeyi iki yönlü tuttuğu için metin düz hâline döner. Ayna yazısı için de aynısı geçerlidir.

Yazdığım metin bir yere gönderiliyor mu?

Hayır. Çevirme tamamen tarayıcınızda yapılır; metin bu sayfadan çıkmaz.