Comparer deux fichiers PDF

Comment ça marche

Cas fréquent : un bailleur, un employeur ou une administration vous envoie la version « corrigée » d'un contrat en PDF, et vous voulez savoir ce qui a changé sans tout relire. Choisissez d'abord le PDF que vous aviez déjà, puis le nouveau, et cliquez sur Comparer. L'outil lit le texte des deux fichiers page par page, le compare mot à mot et prépare un rapport. La ligne de résultat indique par exemple « 2 changements · 3 supprimés, 4 ajoutés (mots) · pages : 2, 5 ». Dans le rapport .html téléchargé, chaque changement occupe une ligne avec ses numéros de page et la phrase autour : le texte supprimé est rouge et barré, le texte ajouté vert et souligné. En dessous, le texte complet de la nouvelle version reprend toutes les marques. Si les fichiers ont été choisis dans le mauvais ordre, les couleurs sont inversées : choisissez « Inverser » et comparez à nouveau.

Cet outil est aussi connu sous le nom de comparer pdf, comparer deux pdf, trouver les differences entre deux pdf, comparer deux documents pdf, difference entre deux fichiers pdf, compare pdf.

Qu'est-ce que Couche texte d'un PDF ?

Un PDF enregistré depuis Word ou un autre logiciel contient chaque lettre sous forme de vrai texte, avec sa police et sa position : c'est la couche texte. La comparaison se fait sur cette couche. Un PDF sorti d'un scanner ou de l'appareil photo d'un téléphone n'est qu'une image de la page, sans couche texte ; pour ce fichier, l'outil signale qu'aucun texte lisible n'a été trouvé.

Qu'est-ce que Rapport de différences (diff) ?

Un diff est la plus courte liste de suppressions et d'ajouts qui transforme un texte en un autre ; les programmeurs comparent ainsi des versions de code. Les mots présents seulement dans l'ancien fichier comptent comme supprimés, ceux présents seulement dans le nouveau comme ajoutés. Un mot remplacé apparaît donc comme une suppression suivie d'un ajout.

Quelle différence entre comparer des PDF et comparer du texte ?

Avec un comparateur de texte, vous devez copier-coller les deux textes ; un texte copié depuis un PDF arrive souvent avec des lignes coupées et des espaces en trop, sans numéros de page. La comparaison de PDF lit directement les fichiers, indique la page de chaque changement et ignore les espaces qui viennent de la mise en page du PDF et non des mots. Deux PDF : cet outil. Deux textes collés : le comparateur de texte.

Seul le texte est comparé, pas l'apparence

L'outil regarde les mots des deux fichiers. Une nouvelle police, une couleur, un logo, une image ou une autre mise en page n'apparaissent pas comme des changements ; mettre une phrase en gras non plus. Une page scannée, comme une copie signée, ne contient pas de texte et ne peut pas être comparée.

Les différences d'espaces sont volontairement ignorées : dans un PDF, l'écart entre deux mots vient le plus souvent de la mise en page, et un même texte enregistré par deux logiciels peut avoir des espaces différents. Les compter remplirait le rapport de fausses différences. La colonne des pages montre où commence le changement dans l'ancien et le nouveau fichier (3 → 4 : passé de la page 3 à la page 4).

Mot à mot ou ligne par ligne ?

Le mot à mot convient aux contrats, baux, courriers et devis : si « un an » devient « deux ans », cela apparaît comme un seul changement.

La ligne par ligne convient aux listes de prix, inventaires et articles numérotés : vous voyez quelle ligne a été modifiée, ajoutée ou retirée ; même si un seul chiffre change, toute la ligne est marquée.

Questions fréquentes

Comment trouver les différences entre deux fichiers PDF ?

Choisissez d'abord l'ancien PDF, puis le nouveau, et cliquez sur Comparer. L'outil compare le texte mot à mot, donne le nombre de changements et leurs pages dans la ligne de résultat, et place le détail dans un rapport .html en couleur.

Peut-on comparer des PDF scannés ?

Non. Un PDF scanné est une image de la page, sans texte lisible. Passez-le d'abord dans un logiciel de reconnaissance de texte (OCR) pour obtenir un PDF avec texte ; si un fichier n'a pas de texte, l'outil le nomme dans le message.

Les couleurs sont inversées, pourquoi ?

Les fichiers ont été choisis dans l'ordre inverse : l'outil considère le premier comme l'ancienne version. Choisissez « Inverser » dans « Quel fichier est l'ancienne version ? » et comparez à nouveau. Le haut du rapport indique quel fichier a été pris pour l'ancien et lequel pour le nouveau.

Mes documents sont-ils envoyés en ligne ?

Non. Les deux PDF sont lus et comparés dans votre navigateur, et le rapport est créé sur votre appareil. Aucun fichier ne quitte cette page.