Word'den TXT'ye

Nasıl çalışır?

Tipik durum şudur: bir Word belgesinin metnini biçimsiz olarak bir forma, bir e-posta sistemine, bir çeviri programına ya da yapay zekâ aracına vermeniz gerekiyor; kopyala-yapıştır ise numaraları kaybediyor ya da tabloyu dağıtıyor. .docx dosyasını kutuya dokunarak ya da tıklayarak seçin ve TXT'ye çevir düğmesine basın; "sozlesme.docx" dosyası "sozlesme.txt" olarak İndirilenler klasörünüze iner. Her paragraf bir satırdır. Word'ün otomatik numaraları metne yazılır: "1.", "2.", alt maddelerde "a)" ya da "1.1." ne gösteriyorsa aynısı, iki boşluk girintiyle; madde imleri • olur. Tablo satırları hücreleri sekmeyle ayrılmış tek satır olarak gelir; bu metni Excel'e yapıştırırsanız hücreler sütunlara oturur. Dipnot işaretleri metinde [1] olarak kalır, dipnot metinleri belgenin sonunda bir çizginin altında sıralanır. Resimler atlanır, kaç tane olduğu sonuç satırında yazar. Dosya UTF-8 kodlamalı ve BOM'ludur; ğ, ş, ı harfleri eski programlarda da doğru görünür.

Bu araç docx to txt, word to txt, docx in txt umwandeln aramalarıyla da biliniyor.

TXT (düz metin) nedir?

Düz metin dosyası yalnız harfleri ve satır sonlarını taşır: kalın yazı, yazı tipi, resim ya da tablo çizgisi yoktur. Bu sadelik onu her yerde kullanılır kılar: form alanları, e-posta gövdeleri, çeviri ve analiz programları, yapay zekâ araçları ve eski sistemler metni en güvenli biçimde .txt olarak alır. Word'den düz metne geçerken kaybolacak bilgiyi (numara, tablo ayracı, dipnot) metnin içine yazmak bu aracın işidir.

BOM (bayt sırası işareti) nedir?

BOM, UTF-8 dosyanın başına konan üç baytlık imzadır (EF BB BF). Metnin parçası değildir, ekranda görünmez; yalnız açan programa "bu dosya UTF-8" der. Güncel programlar imza olmadan da doğru tahmin eder, ama bazı eski yazılımlar imzasız dosyayı yerel ANSI kodlaması sanar ve Türkçe harfleri bozar. Bu araç imzayı bu yüzden ekler.

Word'den TXT'ye ile Word'den HTML'e arasındaki fark nedir?

İkisi de aynı Word okuyucusunu kullanır; fark çıktının neye yarayacağıdır. HTML çıktısı yapıyı etiketlerle korur: başlık <h1> olarak, liste <ul> olarak, tablo <table> olarak kalır ve bir web sayfasında aynen kullanılır. TXT çıktısında etiket yoktur; yapı metnin içine yazılır: numaralar önek olarak, tablo hücreleri sekmeyle, dipnotlar köşeli parantezle. Metni bir web sitesine koyacaksanız HTML, bir forma, e-postaya ya da başka bir programa verecekseniz TXT seçin.

Kopyala-yapıştır neyi kaybeder, bu araç neyi korur?

Word'den metin kopyalayıp düz metin alanına yapıştırdığınızda otomatik liste numaraları çoğu zaman kaybolur, çünkü numara metnin parçası değildir; Word onu numaralama kuralından o anda üretir. Tablolar da hücreler arası ayraç olmadan birbirine yapışabilir. Bu araç numaralama kuralını belgenin içinden okur ve numarayı metne yazar: belgede "3.2." görünüyorsa txt dosyasında da "3.2." vardır, madde "a)" ile başlıyorsa "a)" ile.

Dipnotlar Word'de sayfanın altında durur ve kopyalamada genellikle gelmez. Burada metindeki dipnot işareti [1] olarak kalır, dipnot metni belgenin sonuna aynı numarayla eklenir; sonnotlar da aynı sırayla gelir. İzlenen değişikliklerde silinmiş görünen metin alınmaz, eklenen metin alınır; yani çıktı belgenin şu anki hâlidir.

Alan kodları (içindekiler, sayfa numarası, tarih) kodu değil, Word'ün en son hesapladığı sonucu verir. İçindekiler tablosu güncel değilse Word'de F9 ile güncelleyip kaydettikten sonra çevirin.

• Paragraf → bir satır
• Shift+Enter satır sonu → yeni satır
• Numaralı liste → "1.", "a)", "1.2." öneki
• Madde imi → •
• Tablo → sekmeyle ayrık satırlar
• Dipnot → [1] + belge sonunda metin

Satır sonu, kodlama ve dürüst sınırlar

Çıktı Windows satır sonuyla (CRLF) ve başında UTF-8 imzasıyla (BOM) yazılır. Windows 10'un 2018 sonundan önceki Not Defteri yalnız LF kullanan dosyayı tek satır gösterir; bazı eski programlar da imzasız UTF-8 dosyayı ANSI kodlaması sanıp ğ harfini ÄŸ gibi gösterir. CRLF ve imza bu iki sorunu önler. Mac, Linux ve güncel Windows dosyayı zaten doğru açar.

Paragraflar arasına boş satır eklenmez; Word'ün kendi "Düz Metin olarak kaydet" davranışıyla aynıdır. Belgede boşluk için Enter'a basılarak bırakılmış boş paragraflar boş satır olarak kalır.

Metin kutuları, üst bilgi ve alt bilgi, yorumlar ve resimler aktarılmaz. Eski .doc (Word 97-2003) biçimi okunmaz; araç böyle bir dosyayı tanır ve Word'de nasıl .docx yapacağınızı söyler.

Sık sorulanlar

Word belgesi TXT'ye nasıl çevrilir?

Bu sayfada .docx dosyanızı seçip TXT'ye çevir düğmesine basın. Metin tarayıcınızda çıkarılır ve .txt dosyası İndirilenler klasörünüze iner. Liste numaraları, tablo hücreleri ve dipnotlar düz metne uygun biçimde yazılır.

Word'de "Düz Metin olarak kaydet" demekten farkı ne?

Sonuç benzerdir; fark kurulum ve toplu işlemdedir. Word gerekmez, telefonda da çalışır, birden çok belgeyi tek seferde çevirir, dosyayı her zaman UTF-8 olarak kaydeder (Word kodlama sorar) ve dipnotları numarasıyla belgenin sonuna ekler.

.doc dosyamı neden açmıyor?

.doc, Word 97-2003'ün kapalı ikili biçimidir ve .docx'ten tamamen farklıdır. Dosyayı Word'de açın, Dosya → Farklı Kaydet → "Word Belgesi (.docx)" seçip kaydedin, sonra bu araçla çevirin. LibreOffice'te de Farklı Kaydet ile aynı şeyi yapabilirsiniz.

Belgelerim bir sunucuya yükleniyor mu?

Hayır. Word dosyası tarayıcınızın içinde açılır, metin orada çıkarılır; belge internete gönderilmez. Sayfa açıldıktan sonra bağlantı kesilse de araç çalışır.