Büyük Küçük Harf Dönüştürücü

Nasıl çalışır?

Metni sol panele yapıştırın ve hedef düzeni seçin; sonuç siz yazarken sağ panelde belirir. Örneğin ders notundan kopyaladığınız 'İSTANBUL VE IĞDIR' satırı küçük harf düzeninde 'istanbul ve ığdır' olur — İ i'ye, I ı'ya iner; İngilizce kurallı araçların 'istanbul → ISTANBUL' hatası burada yaşanmaz. Başlık düzeni her kelimenin ilk harfini büyütür, cümle düzeni yalnızca nokta, soru ve ünlem işaretinden sonraki ilk harfi büyütür. Çıktıyı tek tıkla kopyalayabilir veya metin dosyası olarak indirebilirsiniz.

Bu araç uppercase lowercase aramalarıyla da biliniyor.

Başlık düzeni (title case) nedir?

Başlık düzeni, her kelimenin ilk harfinin büyük, kalanının küçük yazıldığı biçimdir: 'yazın okunacak kitaplar' metni 'Yazın Okunacak Kitaplar' olur. Rapor başlıkları, sunum sayfaları, ürün adları ve içindekiler listeleri bu düzeni kullanır. İngilizce yayın kuralları kısa bağlaçları küçük bırakır; TDK da başlıklarda 've, ile, ki' gibi bağlaçların küçük yazılmasını ister — otomatik dönüşüm her kelimeyi büyüttüğü için bağlaç içeren başlıklarda son bir göz kontrolü gerekir.

Cümle düzeni (sentence case) nedir?

Cümle düzeni, günlük yazının kendisidir: yalnızca cümlenin ilk harfi büyük, geri kalanı küçük yazılır. Caps Lock açık unutularak yazılmış bir paragrafı ya da TAMAMI BÜYÜK gelen bir metni okunur hâle getirmenin en hızlı yolu bu düzene çevirmektir. Otomatik dönüşüm cümle sınırını noktalama işaretlerinden çıkarır; bu yüzden özel isimler küçülmüş olur ve 'istanbul' gibi kelimelerin baş harfini elle geri büyütmeniz gerekir — araç bunu sizin yerinize bilemez.

Türkçede büyük İ ile I arasındaki fark nedir?

Türk alfabesinde noktalı ve noktasız i ayrı harflerdir ve büyük-küçük eşleşmeleri İngilizceden farklıdır: noktalı i'nin büyüğü noktalı İ (iğne → İĞNE), noktasız ı'nın büyüğü noktasız I'dır (ısı → ISI). İngilizcede ise tek harf vardır: i'nin büyüğü noktasız I yazılır. Türkçe kuralı bilmeyen yazılımlar bu yüzden 'izmir' kelimesini 'IZMIR' diye büyütür ya da 'ILICA' kelimesini 'ilica' diye küçültür; ikisi de Türkçede yazım hatasıdır. Bu araç dönüşümü Türkçe yerel ayarıyla yaptığı için dört biçim de — i, İ, ı, I — doğru karşılığına gider.

Türkçe metinde İ-i tuzağı: yabancı araçlar neden bozar?

İngilizce alfabede i'nin büyüğü I'dır; Türkçede ise iki ayrı harf vardır: i'nin büyüğü İ, ı'nın büyüğü I. Türkçe kuralını bilmeyen bir araç 'istanbul' kelimesini büyütünce 'ISTANBUL' yazar (doğrusu İSTANBUL), 'IŞIK' kelimesini küçültünce 'işik' üretir (doğrusu ışık). Metnin ortasında beliren bu hatalar gözden kaçar ve resmî yazışmada kötü görünür.

Bu araç dönüşümü Türkçe yerel kurallarıyla yapar: dört harf de (i, İ, ı, I) doğru eşleşir, ğ-ş-ç-ö-ü gibi harfler de düzen değişiminde aynen korunur.

Hangi düzen nerede kullanılır?

Düzen seçimi metnin gideceği yere göre yapılır; yanlış düzen metni bağırıyormuş ya da özensizmiş gibi gösterir.

• Caps Lock açık unutulmuş metni toparlamak → cümle düzeni
• Etiket, kod listesi, form alanı → hepsi küçük
• Rapor ve sunum başlıkları → Başlık Düzeni
• Tabela, kupon kodu, kısaltma listesi → HEPSİ BÜYÜK

Sık sorulanlar

Büyük İ ile küçük ı doğru çevriliyor mu?

Evet. Dönüşüm Türkçe kurallarıyla yapılır: i'nin büyüğü İ, I'nın küçüğü ı olur. 'diyarbakır' büyütülünce 'DİYARBAKIR', 'IĞDIR' küçültülünce 'ığdır' elde edersiniz.

Başlık düzeni 've', 'ile' gibi bağlaçları küçük bırakır mı?

Hayır; başlık düzeni her kelimenin ilk harfini büyütür. TDK'ye göre başlıklarda bağlaçların küçük kalması gerekiyorsa (ör. 'Suç ve Ceza') bu kelimeleri sonradan elle düzeltmeniz gerekir.

Cümle düzeni neyi büyütür, neyi olduğu gibi bırakır?

Önce tüm metni küçültür; ardından metnin ilk harfini ve nokta, soru işareti, ünlem ya da satır başından sonra gelen ilk harfi büyütür. Kısaltma noktalarını cümle sonundan ayırt edemez; 'Dr.' gibi kısaltmalardan sonraki kelime de büyük başlar.

Yazdığım metin bir yere gönderiliyor mu?

Hayır. Dönüşüm tamamen tarayıcınızın içinde çalışır; metniniz bu sayfadan çıkmaz, sunucuya veya üçüncü tarafa gönderilmez.