Markdown'dan Word'e

Nasıl çalışır?

Tipik durum şudur: bir yazıyı ya da raporu Markdown ile yazdınız (Obsidian, Typora, VS Code, GitHub ya da bir yapay zekâ sohbetinin çıktısı) ama hoca, müşteri veya kurum Word belgesi istiyor. .md dosyasını kutuya dokunarak ya da tıklayarak seçin ve Word'e çevir düğmesine basın; "rapor.md" dosyası "rapor.docx" olarak İndirilenler klasörünüze iner. Dönüşüm görünüş taklidi değildir, Word'ün kendi yapılarını kurar: "# Giriş" satırı Başlık 1 biçimini alır ve Word'de Başvurular → İçindekiler ile tek tıkla içindekiler tablosu eklenebilir. "- " ile başlayan satırlar gerçek madde imi, "1. " ile başlayanlar Word numaralaması olur; "3." ile başlayan liste 3'ten sayar. Kalın, italik ve üstü çizili yazı korunur, bağlantılar tıklanabilir kalır, tablolar kenarlıklı Word tablosuna dönüşür ve başlık satırı her sayfada yinelenir. Görseller yüklenmez; yerlerine alt metinleri adrese bağlı bağlantı olarak yazılır. Sonuç satırı kaç başlık, paragraf, liste öğesi ve tablo çıktığını gösterir.

Bu araç markdown to docx, markdown to word, markdown in word umwandeln aramalarıyla da biliniyor.

Markdown (.md) nedir?

Markdown, biçimi işaretlerle yazılan düz metin dilidir: satır başındaki # başlık, iki yıldız arasındaki kelime kalın, tire ile başlayan satır madde demektir. GitHub README dosyaları, Obsidian ve Notion notları, yapay zekâ sohbetlerinin yanıtları bu dille yazılır. Dosya her metin düzenleyicide açılır ama biçim ancak onu yorumlayan bir programda görünür; Word ise Markdown'ı doğrudan okumaz, bu yüzden dönüştürme gerekir.

GFM (GitHub Flavored Markdown) nedir?

GFM, GitHub'ın Markdown'a eklediği yaygın uzantılardır: dikey çizgilerle yazılan tablolar, üç ters tırnakla açılan kod blokları, [ ] ve [x] ile görev listeleri, iki tildeyle üstü çizili yazı. Bugün Markdown yazan programların çoğu bu kuralları izler. Bu araç GFM kurallarıyla okur, böylece README dosyalarındaki tablolar ve görev listeleri de Word'e yapı olarak geçer.

Markdown ile Word (DOCX) arasındaki fark nedir?

Markdown yazarken biçimi işaretlerle belirtirsiniz ve dosya düz metin kalır: her programda açılır, sürüm takibine uygundur, küçüktür. Word belgesi ise biçimi görünür olarak taşır: yazı tipi, sayfa düzeni, üst bilgi, yorum ve değişiklik izleme onda vardır, ama düzenlemek için kelime işlemci gerekir. Markdown yazmak için, Word teslim etmek ve birlikte düzeltmek için uygundur. Bu araç ikisi arasındaki köprüdür: yazıyı Markdown'da tutar, teslim anında Word'e çevirirsiniz.

Hangi Markdown öğesi Word'de neye dönüşür?

Başlıklar (# ile ###### arası) Word'ün yerleşik Başlık 1-6 biçimlerine girer; Gezinti Bölmesi onları gösterir, İçindekiler tablosu onları tanır. Madde listeleri Word'ün madde imi, numaralı listeler Word'ün otomatik numaralamasıdır: belgeye yeni satır eklediğinizde numaralar kendiliğinden kayar. İç içe listeler girinti düzeyini korur; görev listelerindeki [ ] ve [x] işaretleri boş ve işaretli kutu olur.

Tablolar gerçek Word tablosudur: hücre kenarlıkları çizilir, ilk satır başlık satırı olarak kalın yazılır ve uzun tablo sayfaya bölünürse yeni sayfada yinelenir; Markdown'daki sütun hizası (sağa, ortaya) korunur. Kod blokları eş aralıklı yazı tipiyle (Consolas) gri zeminli kutuda, satır ve sekmeleri bozulmadan durur; satır içi `kod` da aynı yazı tipini alır. Alıntılar (>) solda çizgili, girintili paragraf olur.

Bağlantılar Word'de tıklanabilir köprüdür. Yalnızca http, https ve mailto adresleri köprü olur; "./dosya.md" gibi göreli yollar Word'de kırık kalacağı için düz metin olarak yazılır.

• # Başlık → Başlık 1 (## → Başlık 2 …)
• - madde → Word madde imi
• 1. madde → Word numaralaması
• | tablo | → kenarlıklı Word tablosu
• ```kod``` → eş aralıklı gri kutu
• [metin](adres) → tıklanabilir köprü

Dürüst sınırlar: görseller, HTML ve kâğıt

Görseller belgeye gömülmez. Araç tarayıcınızın dışına çıkamaz, yani internetteki bir görseli indiremez; "resimler/grafik.png" gibi yerel bir yolu da bilgisayarınızda arayamaz. Her görselin yerine alt metni köşeli parantez içinde, görselin adresine bağlı bir bağlantı olarak yazılır; sonuç satırı kaç görselin böyle yazıldığını söyler. Görselleri Word'de Ekle → Resimler ile yerlerine koyabilirsiniz.

Markdown içine yazılmış ham HTML (örneğin <div> blokları) Word'de karşılığı olmadığı için etiketleri atılarak düz metin olur; metin kaybolmaz.

Kâğıt ölçüsü sayfanın diline göre seçilir: Türkçe sayfada A4 ve 2,5 cm kenar boşluğu. Yazı tipi Calibri 11 punto, Word'ün kendi varsayılanıdır; farklı bir görünüm isterseniz Word'de Tasarım sekmesinden tek tıkla tema değiştirebilirsiniz, çünkü bütün biçimler stil üzerinden verilmiştir.

Sık sorulanlar

Markdown dosyası Word'e nasıl çevrilir?

Bu sayfada .md dosyanızı seçip Word'e çevir düğmesine basın. Dosya tarayıcınızda .docx biçimine dönüştürülür ve İndirilenler klasörünüze iner. Başlıklar, listeler, tablolar, kalın ve italik yazı ile bağlantılar Word'ün kendi biçimleriyle gelir; kurulum ya da üyelik gerekmez.

Word'de içindekiler tablosu ekleyebilir miyim?

Evet. Markdown'daki # başlıklar Word'ün Başlık 1-6 biçimleriyle yazıldığı için Word'de Başvurular → İçindekiler menüsünden tek tıkla içindekiler tablosu ekleyebilirsiniz; sayfa numaraları kendiliğinden gelir.

Görsellerim neden belgede yok?

Araç tarayıcının içinde çalışır ve internete ya da bilgisayarınızdaki başka dosyalara erişemez; bu yüzden görsel dosyalarını okuyamaz. Görselin yerine alt metni, görselin adresine bağlı bir bağlantı olarak yazılır. Görselleri Word'de Ekle → Resimler ile ekleyebilirsiniz.

Dosyam bir sunucuya yükleniyor mu?

Hayır. Markdown dosyası tarayıcınızın içinde okunur ve Word belgesi yine orada oluşturulur; hiçbir şey internete gönderilmez.