TXT'den PDF'e

Nasıl çalışır?

Tipik durum şudur: Not Defteri'nde tuttuğunuz bir tutanak, bir programın verdiği günlük dosyası ya da e-postayla gelen .txt eki bir kuruma PDF olarak gönderilmeli. Dosyayı kutuya dokunarak ya da tıklayarak seçin, PDF'e çevir düğmesine basın. Satırlar olduğu gibi aktarılır; kâğıda sığmayan uzun satır kelimeden alt satıra kayar, boş satırlar yerinde kalır. Sonuç satırı ne olduğunu söyler, örneğin "3 sayfa · A4 · Windows-1254 (eski Türkçe kodlama) okundu". Bu son bilgi önemlidir: eski Windows programlarının kaydettiği dosyalarda ğ, ş ve ı harfleri başka baytlarla saklanır; araç bunu tanıyıp harfleri doğru basar. Metinde yazı tipinde bulunmayan bir işaret (Çince karakter, emoji) varsa kaç tane olduğu da yazılır.

Bu araç not defteri pdf yapma, txt to pdf, text to pdf aramalarıyla da biliniyor.

TXT (düz metin dosyası) nedir?

TXT, yalnız harflerden ve satır sonlarından oluşan en sade belge türüdür: kalın yazı, yazı tipi, kenar boşluğu ya da sayfa bilgisi taşımaz. Not Defteri, program günlükleri ve pek çok cihazın dışa aktardığı kayıtlar bu biçimdedir. Bu yüzden aynı .txt dosyası her bilgisayarda biraz farklı görünür; PDF'e çevrildiğinde ise sayfa ölçüsü, yazı boyutu ve satır kırılmaları sabitlenir, belge her yerde aynı açılır.

Karakter kodlaması (UTF-8 ve Windows-1254) nedir?

Bilgisayar harfleri sayı olarak saklar; hangi sayının hangi harf olduğunu kodlama belirler. Bugün yaygın olan UTF-8 bütün dilleri kapsar. Eski Windows programları ise Türkçe için Windows-1254 (ANSI) kullanırdı: orada ğ harfi tek bir bayttır ve dosya UTF-8 sanılarak açılırsa "Ã" gibi bozuk işaretler görünür. Bu araç önce UTF-8'i dener, geçersizse dosyayı Windows-1254 olarak okur ve hangisini kullandığını sonuç satırına yazar.

TXT'den PDF'e ile Markdown'dan PDF'e arasındaki fark nedir?

Markdown'dan PDF'e aracı metni biçim komutu olarak yorumlar: satır başındaki # başlık olur, iki yıldız arasındaki kelime kalınlaşır, tire ile başlayan satır madde imine döner. TXT'den PDF'e aracı hiçbir işareti yorumlamaz; dosyada ne yazıyorsa kâğıda o basılır. Program çıktısı, günlük dosyası, şiir ya da içinde yıldız ve diyez geçen notlar için bu araç doğrudur; başlık ve listeli bir belge hazırladıysanız Markdown aracı daha düzgün sonuç verir.

Boşluklar ve sütun hizası

Satır başındaki girintiler ve kelimeler arasındaki çoklu boşluklar PDF'te korunur; sekme karakteri Not Defteri'ndeki gibi dörtlük duraklara açılır. Ancak PDF'te kullanılan yazı tipi eş aralıklı değildir: "i" harfi "m" harfinden dardır. Boşluklarla hizalanmış bir tablo ya da program çıktısı bu yüzden PDF'te birkaç harf kayabilir; içerik eksilmez, yalnız sütunlar milimetrik hizada durmaz.

Dosyada sayfa sonu karakteri (form feed) varsa orada yeni sayfa başlar; eski yazıcı çıktıları ve bazı muhasebe programlarının dökümleri sayfaları bu karakterle ayırır.

Harfler bozuk çıkarsa ne yapmalı?

Araç önce dosyanın başındaki kodlama işaretine (BOM) bakar, yoksa UTF-8 olarak okumayı dener. UTF-8 kurallarına uymayan bir bayt görürse dosyanın eski Türkçe Windows-1254 kodlamasıyla kaydedildiğini varsayar. Türkçe metinlerin neredeyse tamamı bu iki yoldan biriyle doğru okunur ve sonuç satırı hangisinin kullanıldığını söyler.

Dosya Rusça, Yunanca ya da Arapça gibi başka bir eski kodlamayla kaydedildiyse harfler yanlış görünebilir. Böyle bir durumda dosyayı Not Defteri'nde açıp "Farklı Kaydet" penceresinde kodlamayı UTF-8 seçerek yeniden kaydedin ve o kopyayı çevirin.

Sık sorulanlar

TXT dosyası nasıl PDF yapılır?

Bu sayfada .txt dosyanızı seçip PDF'e çevir düğmesine basın. Dosya tarayıcınızda PDF'e dönüştürülür ve İndirilenler klasörünüze iner; yükleme ya da üyelik gerekmez.

PDF'teki yazıyı kopyalayabilir miyim?

Evet. Metin görüntü olarak değil harf olarak yazılır; PDF okuyucusunda seçip kopyalayabilir, içinde arama yapabilirsiniz. Türkçe harfler gömülü yazı tipiyle basıldığı için kopyaladığınız metinde de doğru çıkar.

Birden çok TXT dosyasını tek PDF'te birleştirebilir miyim?

Bu araç her metin dosyasını ayrı bir PDF yapar. Tek dosya istiyorsanız çıkan PDF'leri PDF birleştirme aracıyla sırayla birleştirebilirsiniz.

Dosyam bir sunucuya gönderiliyor mu?

Hayır. Metin dosyasının okunması ve PDF'in hazırlanması tamamen tarayıcınızın içinde yapılır; dosya bu sayfadan dışarı çıkmaz.