PDF Döndürme (yan yatmış sayfaları düzeltin)

Nasıl çalışır?

Kutuya dokunup ya da tıklayıp belgeyi seçin, sonra iki karar verin: ne kadar ve hangi sayfalar. Açı seçimi ekranda gördüğünüz duruma bakar; sayfanın üstü sağ tarafa bakıyorsa 90 derece sağa, sol tarafa bakıyorsa 270 derece çevirmek onu düzeltir, yazılar baş aşağıysa 180 derece doğru cevaptır. Kapsam seçiminde üç yol vardır. "Tüm sayfalar" belgenin tamamını aynı yöne çevirir ve baştan sona yan taranmış belgelerde kullanılır. "Yalnız yatay sayfalar" ise eni boyundan geniş olan sayfaları kendiliğinden bulur; içinde bir iki tablo sayfası yan duran uzun raporlarda numara yazmaktan kurtarır ve doğru duran dikey sayfalara dokunmaz. "Yazdığım sayfalar" seçeneğinde numaraları virgülle ayırarak yazarsınız: 2-5,8 ikinci ile beşinci arasını ve sekizinci sayfayı çevirir. Numara alanının başlığı seçtiğiniz kapsama göre değişir, böylece hangi durumda numara yazmanız gerektiğini kendiniz hatırlamak zorunda kalmazsınız. Döndürme sayfayı yeniden çizmez; belgenin içindeki açı bilgisi güncellenir. Bunun pratik sonucu şudur: dosya büyümez, yazılar seçilebilir kalır, imza ve mühür görüntüleri en küçük bir bulanıklık bile almaz. Belgede zaten çevrilmiş bir sayfa varsa yeni açı üzerine eklenir, yani ekranda gördüğünüz görüntü ne kadar dönerse belge de o kadar döner. Sonuç satırında kaç sayfanın kaç derece çevrildiği yazar. Dosyanız hiçbir yere yüklenmez; okuma ve kaydetme işinin tamamı tarayıcınızda olur.

Bu araç pdf dondurme, rotate pdf, pdf sayfa cevirme, yan duran pdf duzeltme, pdf 90 derece dondurme, ters pdf duzeltme aramalarıyla da biliniyor.

Sayfa dönüş açısı nedir?

Sayfa dönüş açısı, bir PDF sayfasının ekranda ve baskıda hangi yöne çevrilerek gösterileceğini söyleyen bilgidir ve sayfanın kendi tanımında saklanır. Sayfanın içeriği hiç kımıldamaz; yalnızca gösterim yönü değişir, tıpkı bir fotoğrafı elinizde çevirmeniz gibi. Geçerli değerler 0, 90, 180 ve 270 derecedir. Bu bilgi belgeye kayıtlı olduğu için, düzelttiğiniz sayfa başka bir bilgisayarda ve baskıda da düzgün görünür — okuyucu programın "görünümü döndür" düğmesi ise yalnızca sizin ekranınızı etkiler ve dosyaya işlenmez.

Dikey ve yatay sayfa nedir?

Dikey sayfa, boyu eninden uzun olan sayfadır; sıradan yazılar, dilekçeler ve sözleşmeler bu yönde hazırlanır. Yatay sayfa ise eni boyundan geniştir ve geniş tablolar, çizimler ile sunum çıktıları için kullanılır. Bir belgede ikisi bir arada bulunabilir: yirmi sayfalık bir raporun yalnızca üç tablo sayfası yatay olabilir. Bu araçtaki "yalnız yatay sayfalar" seçeneği ölçüleri karşılaştırarak bu sayfaları kendiliğinden bulur ve dikey sayfalara dokunmaz, böylece karışık bir belgede tek tek numara yazmanız gerekmez.

Görünümü döndürmek ile belgeyi döndürmek nedir?

PDF okuyucuların hemen hepsinde bir döndürme düğmesi vardır, ama o düğme çoğu zaman yalnızca o anki görünümü çevirir: pencereyi kapatıp dosyayı yeniden açtığınızda sayfa yine yan durur ve belgeyi gönderdiğiniz kişi de yan görür. Belgeyi döndürmek ise açı bilgisini dosyanın içine yazmaktır; sonuç kalıcıdır, herkeste ve her yazıcıda aynıdır. Bu araç ikincisini yapar: indirdiğiniz dosya artık düzeltilmiş belgedir, karşı tarafın hiçbir şey çevirmesi gerekmez.

Hangi açıyı seçeceğinizi nasıl bilirsiniz?

En basit yöntem sayfanın üst kenarına, yani başlığın bulunduğu tarafa bakmaktır. Başlık ekranın sağ kenarına bakıyorsa sayfa saat yönünün tersine yatmış demektir ve 90 derece sağa çevirmek onu düzeltir. Başlık sol kenardaysa tam tersi geçerlidir, 270 dereceyi seçin. Yazılar okunuyor ama baş aşağıysa 180 derece tek doğru cevaptır ve yönü sağ-sol diye düşünmeye gerek kalmaz.

Emin olamadığınız durumlarda deneme ucuz bir yoldur: bir açı seçip belgeyi üretin, inen dosyayı açıp bakın. Sonuç ters çıktıysa aynı belgeyi yeniden yüklemek yerine kaynak dosyayı kullanıp başka bir açı seçmek daha temizdir, çünkü açılar üst üste eklenir ve iki işlem arka arkaya yapıldığında toplam dönüş şaşırtabilir.

Taranmış belgelerde sık görülen durumlar

Belge tarayıcıları kâğıdı besleme yönüne göre kaydeder; yatay beslenen bir sayfa dikey belgede yan görünür. Otomatik besleyicili cihazlarda bütün deste aynı yöne yattığı için "tüm sayfalar" seçeneği tek hamlede işi bitirir. Telefonla çekilmiş belgelerde ise durum sayfadan sayfaya değişebilir; orada "yazdığım sayfalar" seçeneği ile tek tek düzeltmek gerekir.

Bazı taramalarda sayfa yan değil, birkaç derece eğik gelir. Bu araç eğikliği düzeltmez; yalnızca çeyrek turluk açıları uygular. Hafif eğrilik okumayı engellemiyorsa dokunmamak en iyisidir, çünkü eğikliği düzeltmek sayfayı yeniden çizmeyi ve dolayısıyla kaliteden ödün vermeyi gerektirir.

Bir başka sık durum, belgenin bazı sayfalarının zaten döndürülmüş olmasıdır. Böyle bir belgede yeni açı mevcut açının üzerine eklenir. Yani 90 derece dönmüş bir sayfaya 90 derece daha uygularsanız sayfa baş aşağı gelir; ekranda ne görüyorsanız onun üzerine düşünmek en güvenli yaklaşımdır.

• Başlık sağ kenardaysa 90° sağa, sol kenardaysa 270° seçin
• Yazılar baş aşağıysa 180° tek doğru açıdır
• Karışık belgede önce "yalnız yatay sayfalar" seçeneğini deneyin
• Birkaç derecelik eğiklik bu araçla düzelmez, çeyrek tur açıları uygulanır

Sık sorulanlar

Döndürünce dosyanın kalitesi düşer mi?

Hayır. Sayfa yeniden çizilmez, resme dönüştürülmez; belgenin içindeki açı bilgisi güncellenir. Bu yüzden metin seçilebilir ve aranabilir kalır, imza ile mühür görüntüleri yeniden sıkıştırılmaz ve dosya boyutu neredeyse hiç değişmez. Bu, sayfayı görüntüye çevirip döndüren yöntemlere göre belirgin bir üstünlüktür.

Okuyucu programımdaki döndürme düğmesi neden kalıcı olmuyor?

Çünkü o düğme çoğu programda yalnızca o anki görünümü çevirir, dosyaya bir şey yazmaz. Pencereyi kapatınca ayar kaybolur, belgeyi gönderdiğiniz kişi sayfayı yine yan görür. Bu araç açıyı belgenin içine işler; indirdiğiniz dosya artık her yerde düzgün açılır.

Yalnızca bir sayfayı döndürebilir miyim?

Evet. Kapsam olarak "yazdığım sayfalar" seçeneğini işaretleyin ve numarayı yazın; tek sayfa için yalnızca o numarayı yazmanız yeterlidir. Birden fazla sayfa için virgül, ardışık bir bölüm için tire kullanın: 2-5,8 gibi. Yazdığınız numara belgede yoksa hiçbir dosya üretilmez ve belgenin kaç sayfa olduğu size söylenir.

"Yalnız yatay sayfalar" seçeneği neyi yatay sayar?

Sayfanın ekranda görünen enini ve boyunu karşılaştırır; eni boyundan genişse o sayfa yataydır. Hesap, sayfanın hâlihazırdaki dönüş açısını da hesaba katar, yani 90 derece çevrilmiş dikey bir sayfa doğru biçimde yatay sayılır. Belgede hiç yatay sayfa yoksa işlem yapılmaz ve durumu anlatan bir uyarı görürsünüz.

Şifreli PDF döndürülebilir mi?

Hayır. Parola isteyen belgelerde araç durur ve bunu açıkça söyler. Belgeyi açabildiğiniz bir programdan parolasız bir kopya kaydedin, döndürmeyi o kopyada yapın. Dosya bozuksa ya da yarım indiyse yine anlaşılır bir uyarı alırsınız; içi boş bir belge üretilmez.