Metni Word'e Çevirme

Nasıl çalışır?

Tipik durum şudur: telefonda not aldığınız bir dilekçe metni, e-postada gelen bir yazı ya da yapay zekâ sohbetinden kopyaladığınız bir metin Word belgesi olarak istenmiş. Metni sol panele yapıştırın; araç siz yazarken belgeyi hazırlar, sonuç satırında kaç paragraf çıktığını ve hangi kâğıt ile yazı tipinin seçildiğini gösterir. İndir düğmesine basınca .docx dosyası İndirilenler klasörünüze iner; dosyanın adı metnin ilk satırından alınır, örneğin "Kira Artışı Hakkında Bilgilendirme.docx". Paragraf kuralı basittir: aralarında boş satır olan bloklar ayrı paragraf olur, bir bloğun içindeki satır sonları ise korunur. Böylece adres satırları, imza bloğu ya da şiir dizeleri birbirine yapışmaz. Sekmeler Word'de sekme olarak kalır. Resmî yazı için Times New Roman ve 12 punto seçmeniz yeterlidir; kâğıt Türkçe sayfada A4 ve 2,5 cm kenar boşluğuyla gelir, Word'de sayfa düzenine dokunmanız gerekmez.

Bu araç metin word belgesi yapma, text to word, text to word converter, text in word umwandeln aramalarıyla da biliniyor.

DOCX (Word belgesi) nedir?

DOCX, Word 2007'den bu yana kullanılan belge biçimidir. Dışarıdan tek dosya görünür ama içi sıkıştırılmış bir pakettir: metin, stil tanımları ve sayfa ayarları ayrı XML dosyalarında durur. Bu araç paketin en küçük geçerli hâlini kurar: belge gövdesi, stiller ve paket listesi. Word, LibreOffice, Google Dokümanlar ve telefon uygulamaları bu dosyayı düzenlenebilir metin olarak açar.

Paragraf ve satır sonu nedir?

Word'de Enter tuşu yeni paragraf açar, Shift+Enter ise aynı paragrafın içinde alt satıra geçer. Aradaki fark görünüşte küçüktür ama paragraf aralığı, girinti, madde imi ve başlık biçimi yalnızca paragrafa uygulanır. Düz metinde bu ayrım yoktur; bu yüzden araç boş satırı paragraf, tek satır sonunu Shift+Enter karşılığı sayar.

Metni Word'e çevirmek ile TXT'den Word'e çevirmek arasındaki fark nedir?

İkisi de aynı Word yazıcısını kullanır; fark girdinin nereden geldiğidir. Bu sayfada metni elle yazar ya da panoya kopyaladığınız yazıyı yapıştırırsınız, belge siz yazarken hazırlanır ve dosya adı ilk satırdan alınır. TXT'den Word'e aracı ise diskteki .txt dosyalarını okur, birden çok dosyayı tek seferde ayrı ayrı belgeye çevirir ve Not Defteri'nin eski ANSI kodlamasıyla kaydedilmiş dosyaları da tanır. Elinizde dosya varsa o aracı, metin kopyaladıysanız bu sayfayı kullanın.

Satır sonları, boş satırlar ve paragraf aralığı

Düz metinde paragraf diye bir işaret yoktur; yalnızca satır sonu vardır. Bu araç metni Word'e aktarırken boş satırı paragraf sınırı sayar. Arada boş satır olmadan alt alta yazılmış satırlar aynı paragrafın içinde, Word'deki Shift+Enter satır sonuyla kalır. Sonuç: ekranda gördüğünüz düzen Word'de de aynıdır, ama Word'ün paragraf aralığı (her paragraftan sonra 8 punto boşluk) yalnızca gerçek paragraflara uygulanır.

İki ya da daha çok boş satır tek ayraç sayılır; Word'de boşluğu Enter tuşuyla değil paragraf aralığıyla vermek belgeyi düzgün tutar. Metin "Sayfa sonu" karakteri (form feed) taşıyorsa, örneğin eski bir programın rapor çıktısıysa, sonraki paragraf Word'de yeni sayfadan başlar.

Kopyaladığınız metin her satırın sonunda kesilmiş geliyorsa (bazı PDF ve e-posta kopyalarında olur) Word'de de satırlar kısa kalır. Bu durumda satırları birleştirmek için önce metni düzeltin ya da Word'de Bul ve Değiştir ile satır sonlarını kaldırın.

• Boş satır → yeni paragraf
• Tek satır sonu → aynı paragrafta alt satır
• Sekme → Word sekmesi
• Sayfa sonu karakteri → yeni sayfa

Hangi durumda hangi ayar

Dilekçe, resmî yazı ve tez için Times New Roman 12 punto yaygın beklentidir; kurumların çoğu kenar boşluğunu 2,5 cm ister ve araç bunu A4'te zaten öyle ayarlar. Günlük yazışma, not ve rapor için Word'ün kendi varsayılanı Calibri 11 punto yeterlidir. Yaşlı bir okura ya da ilan panosuna gidecek metinde 14 punto okumayı kolaylaştırır.

İlk satır belgenin adıysa "Başlık yapılsın" seçin: satır Word'ün Başlık 1 biçimine girer, Gezinti Bölmesi'nde görünür ve İçindekiler tablosu onu tanır. Belgeyi ABD'deki bir kuruma gönderecekseniz kâğıdı Letter yapın; A4 belge orada yazdırılırken alt kenar kesilebilir.

Yazı tipi belgeye gömülmez, yalnızca adıyla yazılır. Calibri, Times New Roman ve Arial her Word kurulumunda bulunduğu için belge başka bilgisayarda da aynı görünür.

Sık sorulanlar

Metni Word belgesine nasıl çeviririm?

Metni bu sayfadaki sol panele yapıştırın ve İndir düğmesine basın. Araç metni düzenlenebilir bir .docx dosyasına yazar; dosya İndirilenler klasörünüze iner ve Word, LibreOffice ya da Google Dokümanlar'da açılır. Üyelik ya da yükleme gerekmez.

Paragraflarım neden birleşmiyor ya da neden ayrı çıkıyor?

Araç boş satırı paragraf sınırı sayar. Boş satırla ayrılmış bloklar Word'de ayrı paragraf olur, bir bloğun içindeki satır sonları ise korunur. Paragraflarınız tek parça çıkıyorsa aralarına birer boş satır koyun; satırlar gereğinden fazla bölünmüşse kaynak metin her satırda kesilmiş demektir.

Türkçe karakterler bozulur mu?

Hayır. Word belgesi içeride UTF-8 ile yazılır; ğ, ş, ı, İ, ö, ç harfleri ve € ile ₺ gibi işaretler olduğu gibi kalır. Belgenin yazım denetimi dili de sayfanın diline göre Türkçe ayarlanır.

Yazdığım metin bir sunucuya gönderiliyor mu?

Hayır. Word belgesi tarayıcınızın içinde oluşturulur; metin bu sayfadan çıkmaz ve hiçbir yere kaydedilmez. Sayfa açıldıktan sonra internet kesilse de araç çalışır.