Caviarder un PDF : effacer noms, téléphones et IBAN pour de bon

Comment ça marche

Touchez ou cliquez sur le cadre pour choisir votre PDF, puis saisissez les mots à caviarder, séparés par des virgules. Cas typique : vous devez transmettre un jugement, un bail ou un échange avec un client, et le nom, le téléphone et les coordonnées bancaires d'une personne ne doivent pas être lisibles. Saisissez « Karim Benali, 06 12 34 56 78 » et réglez les détecteurs sur e-mails, téléphones et IBAN. Quand vous appuyez sur « Caviarder », l'outil parcourt le texte de chaque page, supprime du document les lettres correspondantes et pose un bandeau noir à leur place. Majuscules et espaces ne comptent pas : « karim benali » trouve aussi « KARIM BENALI ». Le reste de la ligne reste en place. La ligne de résultat indique le nombre d'occurrences caviardées par page ; si rien n'est trouvé, le fichier vous est rendu tel quel. Après le téléchargement, ouvrez le fichier et essayez de sélectionner le texte sous le bandeau ou de chercher avec Ctrl+F : le texte supprimé n'y est plus. Le texte d'une page scannée fait partie d'une image et ne peut pas être trouvé par cet outil.

Cet outil est aussi connu sous le nom de caviarder pdf, caviarder un pdf gratuit, masquer du texte dans un pdf, anonymiser un pdf, noircir texte pdf.

Qu'est-ce que Caviardage ?

Caviarder, c'est retirer d'un document des informations confidentielles de façon à ce qu'elles ne puissent pas être retrouvées. Un vrai caviardage fait deux choses à la fois : le texte de l'information est supprimé du fichier, et un bandeau noir montre au lecteur qu'un passage a été retiré. Tracer un rectangle noir ne suffit pas : le texte reste dessous et se copie. Quand une règle de protection des données, comme le RGPD en Europe ou la loi 09-08 au Maroc, impose de retirer des données personnelles avant de partager un document, seul un caviardage complet remplit cette exigence.

Qu'est-ce que Couche texte d'un PDF ?

Un PDF possède une couche texte quand ses lettres sont enregistrées comme des codes de caractères et non comme une image. Les PDF exportés depuis Word, Excel ou une page web en ont une : vous pouvez sélectionner, chercher et copier le texte, car il est posé lettre par lettre sur la page. Cet outil cherche les mots à caviarder dans cette couche, supprime les lettres trouvées et dessine un bandeau noir à leur place. Les pages scannées sur un copieur ou photographiées au téléphone n'ont pas de couche texte : les mots font partie d'une image, l'outil n'y trouve rien et le signale.

Quelle différence entre un vrai caviardage et un rectangle noir ?

Un rectangle noir (une forme dans Word, un commentaire rectangle dans un lecteur PDF ou un surlignage noir) ne cache que l'affichage : le texte reste dessous, dans le fichier. Sélectionner la zone et la copier, chercher avec Ctrl+F ou supprimer le commentaire révèle l'information ; des décisions de justice et des rapports publics ont déjà laissé fuir des données exactement ainsi. Un vrai caviardage retire le texte de l'intérieur du document ; le bandeau ne fait que marquer le vide. Cet outil fait le second et retire aussi l'ancien contenu de la page du fichier, pour que le texte n'y reste pas orphelin.

Pourquoi un rectangle noir ne suffit pas

Une page PDF est faite de couches : le texte est sur l'une, une forme ou un commentaire ajouté ensuite se place au-dessus. Un rectangle noir par-dessus cache les mots à l'écran et sur papier, mais les lettres en dessous restent dans le fichier. Sélectionner le texte à l'endroit du rectangle et le coller dans un e-mail, convertir le fichier en Word ou taper le nom dans la barre de recherche fait réapparaître l'information, et la plupart des lecteurs PDF suppriment un commentaire d'un clic.

Cet outil retire les lettres de la couche texte. Chaque lettre supprimée est remplacée par un espace de la même largeur, pour que le reste de la ligne ne bouge pas, puis un bandeau noir est dessiné sur le vide. Ensuite, l'outil relit le résultat avec un moteur PDF indépendant ; si une occurrence peut encore être extraite, la page est convertie en image et noircie, et la ligne de résultat le signale. Le texte caviardé n'est donc ni extractible ni présent dans les octets du fichier.

Ce qui est caviardé, et ce qui ne l'est pas

Caviardé : chaque occurrence dans le texte des pages (titres, notes de bas de page, cellules de tableau et texte des graphiques intégrés compris), les valeurs saisies dans les champs de formulaire et leur apparence, le texte des commentaires et des notes, les signets ainsi que le titre, l'auteur et le sujet des propriétés du document. Si un terme figure dans les métadonnées XMP, tout le paquet est supprimé. Le détecteur de téléphone repère les numéros de 9 à 15 chiffres commençant par +, 0 ou une parenthèse et laisse les dates et les montants ; le détecteur d'IBAN ne prend que les IBAN dont la clé de contrôle est valide.

Non caviardé : le texte des pages scannées ou photographiées (c'est une image), les fichiers joints au PDF et les images de signature. Avec certaines anciennes polices qui dessinent les lettres comme des formes propres au lieu de caractères standard, l'outil convertit la page en image ; le texte n'y est alors plus sélectionnable. Une signature électronique devient non valide, puisque le document change. L'outil ne trouve que ce que vous saisissez ; ajoutez vous-même un numéro de pièce d'identité ou de sécurité sociale.

Questions fréquentes

Comment caviarder un PDF gratuitement ?

Choisissez le fichier sur cette page, saisissez le mot et appuyez sur « Caviarder » ; chaque occurrence est supprimée du document et couverte d'un bandeau noir. Dans Acrobat, la fonction se trouve sous Outils › Biffer et demande la version payante ; tracer un rectangle dans un lecteur gratuit couvre le texte sans le supprimer.

Peut-on retrouver un texte caviardé ?

Non. Les lettres sont supprimées de l'intérieur du document et l'ancien contenu de la page n'est pas gardé dans le fichier ; la copie, la recherche, l'extraction de texte ou la conversion en Word ne le rendent pas. Gardez donc votre original : annuler un caviardage n'est possible qu'à partir de la version non caviardée.

Peut-on caviarder un PDF scanné ?

Pas avec cet outil : dans une page scannée, les mots font partie d'une image et ne se cherchent pas comme des lettres. L'outil le détecte, laisse le fichier inchangé et signale l'absence de couche texte. Passez d'abord le scan dans une reconnaissance de caractères (OCR), ou masquez les informations sur papier et scannez à nouveau.

Les informations à caviarder sont-elles envoyées quelque part ?

Non. La recherche, la suppression et la réécriture du fichier se font dans votre navigateur ; ni le document ni les noms et numéros saisis ne quittent votre appareil. Envoyer un fichier sur un serveur pour protéger des données personnelles irait contre le but recherché.