Convertir ODG a PDF

Cómo funciona

Toque el recuadro (en el teléfono) o haga clic en él (en la computadora) y elija su archivo ODG; puede seleccionar varios dibujos a la vez y cada uno se convierte en un PDF aparte. La herramienta abre en el navegador el paquete .odg que guardó LibreOffice u OpenOffice Draw: recorre las páginas (draw:page) de content.xml, lee cada forma con su posición y tamaño, toma el tamaño de página de styles.xml y dibuja cada forma en el mismo sitio de una página PDF. Un caso concreto: dibujó en Draw, en la computadora con Ubuntu de una escuela o de un ayuntamiento, un plano de un local o un diagrama de un trámite; el archivo llegó a su teléfono por correo y el teléfono no abre el .odg. Guarde el adjunto, toque el recuadro de esta página, elija el archivo en "Archivos" (iPhone) o en "Descargas" (Android) y pulse "Convertir a PDF"; el PDF se descarga en unos segundos y se abre en cualquier dispositivo. Qué se traslada: rectángulos (con esquinas redondeadas), elipses y círculos (arco, sector, segmento), líneas y conectores con sus puntas de flecha, polígonos, trazos libres y las formas integradas de Draw (caja redondeada, rombo, triángulo, flechas, símbolos de diagrama de flujo); color de relleno, color y grosor de línea, líneas discontinuas, rotación y grupos; texto centrado dentro de las formas, texto de los cuadros de texto desde la esquina superior izquierda, con negrita y tamaño de letra; imágenes JPEG y PNG en su marco. El tamaño de página viene del archivo: el ancho y el alto definidos en "Página > Propiedades de página" de Draw (A4 horizontal 29,7 × 21 cm, Carta 27,94 × 21,59 cm, cartel) pasan al PDF sin cambios; si no se pueden leer, se asume A4 vertical y la línea de resultado lo indica. El límite honesto: un degradado se convierte en un solo color (el punto medio entre sus dos colores), una trama en un tono más claro, las sombras y la transparencia no se dibujan; gráficos, objetos OLE, audio, video y controles de formulario se omiten y se cuentan en la línea de resultado; la fuente es siempre Noto Sans y la cursiva no se traslada. Si el aspecto debe ser idéntico, use "Archivo > Exportar a PDF" en el propio Draw; esta herramienta sirve para ver el dibujo en un dispositivo sin Draw.

Esta herramienta también se busca como convertir odg a pdf, odg a pdf, abrir archivo odg, libreoffice draw pdf, pasar odg a pdf, odg a pdf online.

¿Qué es ODG?

ODG (OpenDocument Graphics) es el formato en el que LibreOffice Draw y OpenOffice Draw guardan los dibujos; es el miembro de dibujo de la familia OpenDocument de la norma ISO 26300 (junto con .odt para texto, .ods para hojas de cálculo y .odp para presentaciones). Un archivo con extensión .odg es en realidad un paquete comprimido: todas las páginas son elementos draw:page ordenados dentro de content.xml; cada forma lleva su posición, ancho y alto en centímetros (svg:x, svg:y, svg:width, svg:height), y una forma girada se escribe con una matriz de transformación (draw:transform). El tamaño de página y la página maestra están en styles.xml, las imágenes en la carpeta Pictures, y el pequeño archivo mimetype indica el tipo. Las formas integradas de Draw (draw:custom-shape) se describen en un pequeño lenguaje de fórmulas: unos manejadores como el redondeo de esquinas o el grosor de una flecha (draw:modifiers) y las ecuaciones derivadas de ellos (draw:equation) generan el contorno; esta herramienta calcula esas ecuaciones y dibuja la forma como lo haría Draw. Los teléfonos, las vistas previas del correo y la mayoría de los portales no abren .odg, por eso la copia que se comparte se convierte a PDF; un .odg con contraseña y el XML plano .fodg no se leen aquí.

¿Qué es PDF?

PDF es el formato de página fija que hace que un dibujo se vea igual en cualquier dispositivo: el tamaño de página, el lugar de cada forma, la posición de cada rótulo y la fuente van escritos dentro del archivo, así que un plano no se desplaza y una punta de flecha no se mueve en un teléfono sin Draw, en el sistema de documentos de una oficina o en una impresora. Esta herramienta construye el PDF como un dibujo: las formas se escriben como trazos vectoriales (no se ven borrosas al acercar), los rótulos como texto seleccionable y las imágenes como elementos incrustados. El tamaño de página se toma del diseño del propio dibujo y se escribe en puntos (1 cm = 28,35 pt; A4 horizontal equivale a 841,89 × 595,28 pt y Carta horizontal a 792 × 612 pt); como las medidas en centímetros se trasladan sin redondeo, un plano dibujado a escala 1:100 conserva esa escala en el PDF. Se incrusta una fuente que cubre las letras con acento y la ñ, para que se vean bien en el dispositivo de quien recibe el archivo y el texto siga siendo buscable.

¿Cuál es la diferencia entre ODG y ODP?

Los dos son paquetes OpenDocument de LibreOffice y por dentro se parecen mucho: en ambos las páginas son elementos draw:page y las formas usan el mismo vocabulario de dibujo (draw:rect, draw:custom-shape, draw:frame). La diferencia está en el uso y en el elemento raíz: ODP (Impress) es una presentación, su cuerpo se llama office:presentation, cada página es una diapositiva y los cuadros llevan clases de marcador como título o esquema; ODG (Draw) es un dibujo, su cuerpo se llama office:drawing, la página tiene tamaño de papel o de cartel, y el lugar de cada forma es el significado mismo. Por eso las dos herramientas se comportan distinto: ODP a PDF escribe el contenido de las diapositivas como un flujo de arriba abajo (en una presentación importan el orden y el texto), mientras que esta página dibuja las formas en su posición (en un diagrama importa la distribución; si se apilan las cajas, la flecha ya no señala nada). Un dibujo de Draw se puede pegar en Impress y una diapositiva en Draw, pero para el PDF hay que elegir la página correcta: .odp va a ODP a PDF y .odg viene aquí.

Qué se conserva y qué se pierde

Se conserva: el orden y el tamaño de las páginas (una página vacía se convierte en una página PDF vacía y el tamaño se mantiene al milímetro); rectángulos (con esquinas redondeadas), elipses y círculos (arco, sector, segmento), líneas, conectores y puntas de flecha (dibujadas como triángulo del color de la línea), polígonos y polilíneas, trazos libres (incluidas curvas de Bézier), las formas integradas de Draw (caja redondeada, rombo, triángulo, flechas, símbolos de diagrama de flujo, llamadas y otras formas definidas por fórmula), grupos y formas giradas o inclinadas. Color de relleno, color y grosor de línea, líneas discontinuas; color de fondo de página y objetos colocados en la página maestra (un membrete de plantilla). El texto dentro de una forma queda centrado en horizontal y en vertical, el texto de un cuadro de texto empieza arriba a la izquierda, con negrita y tamaño de letra; alineación de párrafo (izquierda, centro, derecha) y listas con viñetas. Las imágenes JPEG y PNG colocadas en un marco se incrustan con su tamaño y su rotación.

Se pierde: un degradado se convierte en el único color que está a medio camino entre sus dos colores; una trama, en un tono más claro de su color; los rellenos de mapa de bits, las sombras, la transparencia, los objetos 3D y Fontwork no se dibujan. Los gráficos, los objetos OLE (una tabla de Calc incrustada, una fórmula), el audio, el video y los controles de formulario se omiten y la línea de resultado dice cuántos. Las imágenes SVG, GIF, WMF, EMF y TIFF no se pueden incrustar y se cuentan. La fuente es siempre Noto Sans (incrustada para los acentos y la ñ); la cursiva y el subrayado no se trasladan y la negrita se imita con una segunda pasada; el texto que no cabe en su forma se desborda como en Draw, sin reducción automática. Las capas ocultas y los estilos de extremo de línea (solo se dibuja el triángulo de flecha) no se tienen en cuenta. Si el aspecto debe ser idéntico, la herramienta correcta es "Archivo > Exportar a PDF" del propio Draw.

Tamaño de página, escala y dibujos grandes

El tamaño de página se lee del dibujo: el ancho y el alto definidos en "Página > Propiedades de página" de Draw (A4 horizontal 29,7 × 21 cm, Carta 27,94 × 21,59 cm o una medida propia) pasan a ser el tamaño de la página PDF; los márgenes forman parte del dibujo, no se añade nada. Un centímetro se escribe como 28,35 puntos, así que la escala no cambia: un plano dibujado a 1:50 e impreso desde el PDF con "Tamaño real" da una pared de 2 cm que sigue midiendo 2 cm en el papel. Los tamaños de cartel y plano (A1 594 × 841 mm, Tabloide 279 × 432 mm) conservan su medida; para imprimir en una impresora Carta o A4, elija "Ajustar a la página" en el cuadro de impresión. Si el diseño de página no se puede leer (styles.xml falta o está dañado), la herramienta asume A4 vertical y lo dice en la línea de resultado; las formas se dibujan igualmente en sus propias posiciones.

En un dibujo de varias páginas, cada página de Draw es una página PDF y el orden se conserva. Si quiere varios dibujos en un solo PDF, cada .odg se descarga como su propio PDF; entregue esos archivos a la herramienta de unir PDF. Un .odg con contraseña no se abre: en Draw, quite la marca "Guardar con contraseña" en el cuadro "Guardar como" y guarde de nuevo. El XML plano .fodg y el formato antiguo de OpenOffice 1.x .sxd no se aceptan; guarde como .odg en Draw. Si la extensión es .odp, el archivo es una presentación y no un dibujo; use ODP a PDF. Para .odt y .ods existen las páginas ODT a PDF y ODS a PDF, y con un archivo equivocado la herramienta le indica la página correcta.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convierto un archivo ODG a PDF?

Toque el recuadro, elija su archivo .odg y pulse "Convertir a PDF"; no hay ajustes y el PDF se descarga en unos segundos. No se instala nada: ni LibreOffice, ni OpenOffice, ni otro programa, y funciona en el teléfono. Las formas se dibujan donde están, con el mismo tamaño y color, y los rótulos se escriben como texto seleccionable. En una computadora con LibreOffice, "Archivo > Exportar a PDF" de Draw conserva también degradados y sombras de forma exacta; esta página es para un dispositivo sin Draw.

¿Mi archivo se sube a un servidor?

No. El generador de PDF y la fuente se descargan junto con la página, y el código que abre el paquete .odg, lee las formas y escribe el PDF se ejecuta en su dispositivo. El dibujo, su nombre y su contenido nunca salen del navegador; una vez cargada la página, la conversión termina aunque se corte la conexión. Eso es lo que importa con un plano todavía sin aprobar, el esquema de un proyecto o el organigrama de una empresa.

¿Cómo se abre un archivo ODG, qué programa lo abre?

LibreOffice Draw y OpenOffice Draw abren .odg; los dos son gratuitos. En Windows o en una Mac sin LibreOffice, si solo quiere ver o enviar el dibujo, haga un PDF en esta página en lugar de instalar algo: el PDF se abre en cualquier teléfono, navegador y aplicación de correo. Para editar el dibujo hace falta LibreOffice; Microsoft Visio y PowerPoint no abren .odg.

¿Por qué algunas formas no se ven exactamente igual?

La herramienta traslada la geometría y la posición de cada forma, pero simplifica algunos adornos: un degradado pasa a ser el único color a medio camino entre sus dos colores, una trama pasa a un tono más claro, las sombras y la transparencia no se dibujan y la fuente cambia a Noto Sans. Las puntas de flecha se dibujan como triángulos del color de la línea; los estilos especiales de flecha de Draw (redonda, doble) no se trasladan. La posición, el tamaño, el orden y el texto son correctos, así que el diagrama se lee bien; para un aspecto idéntico use la exportación a PDF de Draw.

¿Por qué falta una imagen del dibujo en el PDF?

Solo se incrustan imágenes JPEG y PNG; las imágenes SVG, GIF, WMF, EMF y TIFF añadidas en Draw se omiten, y la línea de resultado dice cuántas no se pudieron incrustar. La solución: haga clic derecho en la imagen dentro de Draw, elija "Guardar imagen" y expórtela como PNG, inserte el PNG en el dibujo y guarde el archivo. Una tabla de Calc incrustada o un gráfico es un objeto OLE; esos también se omiten y se cuentan.