EML a PDF

Cómo funciona

Cuando un abogado, una dependencia de gobierno, la empresa o la aseguradora le pide un correo como comprobante, muchas veces solo tiene un archivo .eml, que el teléfono no abre y que cuesta imprimir. Primero guarde el correo como .eml: en Gmail abra el mensaje y elija los tres puntos > Descargar mensaje; en Outlook en la web, los tres puntos > Descargar; en Thunderbird o Apple Mail, Guardar como. Luego elija el archivo en esta página y pulse Convertir a PDF. El PDF empieza con el asunto en letra grande, después las líneas De, Para, CC y Fecha, y luego el texto del mensaje; los adjuntos se listan al final con su nombre y tamaño. Ejemplo: un correo con el asunto «Constancia de trabajo» y dos PDF adjuntos da un PDF de una página cuyas últimas líneas dicen «constancia.pdf — 240 KB», etc. La fecha se pasa de la zona horaria del correo a la hora de su dispositivo y se escribe como «martes, 1 de septiembre de 2026, 10:00». Los adjuntos no se copian al PDF; para las fotos elija «Listar + imprimir los JPG/PNG en la página».

Esta herramienta también se busca como convertir eml a pdf, como abrir un archivo eml, guardar correo como pdf, eml a pdf, archivo eml, eml to pdf.

¿Qué es Archivo EML?

Un archivo EML guarda un solo correo en su forma original: remitente, destinatario, fecha, asunto, el texto (casi siempre dos veces, como texto plano y como HTML) y todos los adjuntos están en el mismo archivo. Los adjuntos van incrustados como texto base64, así que un adjunto de 1 MB hace que el .eml pese unos 1,4 MB más. Gmail, Outlook en la web, Thunderbird y Apple Mail descargan los mensajes en este formato.

¿Qué es MIME?

MIME es el conjunto de reglas que divide un correo en partes: el texto plano, la versión HTML y cada adjunto van en secciones separadas, cada una con encabezados que indican su tipo y su codificación. Los asuntos con acentos o ñ se codifican con las mismas reglas, por ejemplo «=?UTF-8?Q?...?=». Esta herramienta decodifica las partes en orden, elige el texto legible y separa los adjuntos; por eso los acentos salen bien.

¿Qué diferencia hay entre EML y MSG?

EML es el formato de texto abierto que comparten todos los programas de correo: Gmail, Thunderbird, Apple Mail y Outlook en la web descargan los mensajes como .eml. MSG es el formato cerrado propio de Outlook de escritorio, guardado dentro de un contenedor de archivo compuesto de Microsoft. Esta herramienta solo lee EML; reconoce un archivo MSG y le explica cómo obtener un .eml.

Qué incluye el PDF y qué no

Incluye: asunto, remitente, destinatarios, línea CC, fecha, el texto del mensaje y la lista de adjuntos. Si el correo trae texto plano y HTML, se usa el texto plano; si solo hay HTML, se quitan las etiquetas y la dirección de cada enlace se escribe entre paréntesis junto al texto del enlace.

No incluye: los colores, las tipografías, el diseño en tablas ni los logotipos del correo HTML. El texto del PDF se puede seleccionar y buscar, pero no es una imagen de cómo se veía el correo en pantalla. Si necesita ese aspecto exacto, abra el correo en su programa y use Imprimir > Guardar como PDF.

¿Qué pasa con los adjuntos?

El contenido de los adjuntos no se copia al PDF; se listan al final con su nombre y tamaño, para que quien lea el documento sepa qué archivos venían con el correo. Con «Listar + imprimir los JPG/PNG en la página», las fotos JPG y PNG se imprimen a lo ancho debajo de la lista; los PDF, Word y demás adjuntos solo se listan.

Los logotipos de firma incrustados en el correo también cuentan como adjuntos y aparecen como «adjunto sin nombre» cuando no tienen nombre. Si necesita guardar los adjuntos, hágalo desde su programa de correo.

Preguntas frecuentes

¿Cómo convertir un archivo EML a PDF?

Elija el archivo .eml en esta página y pulse Convertir a PDF. Los encabezados, el texto y la lista de adjuntos se colocan como texto seleccionable en un PDF tamaño A4; el archivo no sale de su navegador.

¿Cómo abrir un archivo EML?

En Windows lo abren Outlook o la aplicación Correo; en Mac, Apple Mail. En el teléfono muchas veces no hay una aplicación para eso; entonces lo más fácil es convertirlo a PDF, que se abre en cualquier dispositivo.

¿Cómo descargo un correo de Gmail como .eml?

Abra el correo, toque o haga clic en los tres puntos de arriba a la derecha y elija «Descargar mensaje». Luego convierta el .eml descargado en esta página. En Outlook en la web, el comando «Descargar» del menú de tres puntos hace lo mismo.

¿Los acentos y la ñ saldrán bien?

Sí. Los asuntos codificados y los correos antiguos escritos en ISO-8859-1 o windows-1252 se decodifican correctamente, y en el PDF se incrusta una tipografía con acentos, ñ y signos de apertura.