EML en PDF

Comment ça marche

Quand un avocat, une administration, un employeur ou une assurance demande un e-mail comme pièce justificative, on n'a souvent qu'un fichier .eml, que le téléphone n'ouvre pas et qui s'imprime mal. Enregistrez d'abord l'e-mail en .eml : dans Gmail, ouvrez le message puis trois points > Télécharger le message ; dans Outlook sur le web, trois points > Télécharger ; dans Thunderbird ou Apple Mail, Enregistrer sous. Choisissez ensuite le fichier sur cette page et cliquez sur Convertir en PDF. Le PDF commence par l'objet en gros caractères, puis les lignes De, À, Cc et Date, puis le texte du message ; les pièces jointes sont listées à la fin avec leur nom et leur taille. Exemple : un e-mail « Attestation de stage » avec deux PDF joints donne un PDF d'une page dont les dernières lignes indiquent « attestation.pdf — 240 Ko », etc. La date est convertie du fuseau horaire de l'e-mail vers l'heure de votre appareil et écrite sous la forme « mardi 1 septembre 2026 à 10:00 ». Les pièces jointes elles-mêmes n'entrent pas dans le PDF ; pour les photos, choisissez « Lister + imprimer les JPG/PNG sur la page ».

Cet outil est aussi connu sous le nom de convertir eml en pdf, ouvrir un fichier eml, enregistrer un mail en pdf, eml en pdf, fichier eml, eml to pdf.

Qu'est-ce que Fichier EML ?

Un fichier EML conserve un seul e-mail sous sa forme brute : expéditeur, destinataire, date, objet, le texte (souvent en double, en texte brut et en HTML) et toutes les pièces jointes sont dans le même fichier. Les pièces jointes y sont intégrées sous forme de texte base64 : une pièce jointe de 1 Mo alourdit le .eml d'environ 1,4 Mo. Gmail, Outlook sur le web, Thunderbird et Apple Mail téléchargent les messages dans ce format.

Qu'est-ce que MIME ?

MIME est l'ensemble de règles qui découpe un e-mail en parties : le texte brut, la version HTML et chaque pièce jointe occupent des sections séparées, chacune avec des en-têtes qui précisent son type et son encodage. Les objets contenant des accents sont codés selon les mêmes règles, par exemple « =?UTF-8?Q?...?= ». Cet outil décode les parties dans l'ordre, choisit le texte lisible et sépare les pièces jointes ; c'est ce qui garde les accents intacts.

Quelle différence entre EML et MSG ?

L'EML est le format texte ouvert commun à toutes les messageries : Gmail, Thunderbird, Apple Mail et Outlook sur le web téléchargent les messages en .eml. Le MSG est le format fermé propre à Outlook pour ordinateur, rangé dans un conteneur de fichier composé Microsoft. Cet outil ne lit que l'EML ; il reconnaît un fichier MSG et vous explique comment obtenir un .eml à la place.

Ce que contient le PDF, et ce qu'il ne contient pas

Inclus : l'objet, l'expéditeur, les destinataires, la ligne Cc, la date, le texte du message et la liste des pièces jointes. Si l'e-mail existe en texte brut et en HTML, le texte brut est utilisé ; s'il n'y a que du HTML, les balises sont retirées et l'adresse des liens est écrite entre parenthèses à côté du texte du lien.

Non inclus : les couleurs, les polices, la mise en page en tableaux et les logos de l'e-mail HTML. Le texte du PDF est sélectionnable et consultable par recherche, mais ce n'est pas une image de l'e-mail tel qu'il apparaissait à l'écran. Pour garder exactement cet aspect, ouvrez l'e-mail dans votre messagerie et choisissez Imprimer > Enregistrer au format PDF.

Que deviennent les pièces jointes ?

Le contenu des pièces jointes n'est pas copié dans le PDF ; elles sont listées à la fin avec leur nom et leur taille, pour que le lecteur sache quels fichiers accompagnaient l'e-mail. Avec « Lister + imprimer les JPG/PNG sur la page », les photos JPG et PNG sont imprimées en pleine largeur sous la liste ; les PDF, Word et autres restent simplement listés.

Les logos de signature intégrés à l'e-mail comptent aussi comme pièces jointes et apparaissent comme « pièce jointe sans nom » quand ils n'ont pas de nom. Pour conserver les pièces jointes elles-mêmes, enregistrez-les depuis votre messagerie.

Questions fréquentes

Comment convertir un fichier EML en PDF ?

Choisissez le fichier .eml sur cette page et cliquez sur Convertir en PDF. Les en-têtes, le texte et la liste des pièces jointes sont mis en page en texte sélectionnable dans un PDF A4 ; le fichier ne quitte pas votre navigateur.

Comment ouvrir un fichier EML ?

Sous Windows, Outlook ou l'application Courrier ouvrent les .eml ; sur Mac, Apple Mail. Sur téléphone, il n'y a souvent aucune application pour cela : le plus simple est alors de le convertir en PDF, qui s'ouvre partout.

Comment télécharger un e-mail Gmail en .eml ?

Ouvrez l'e-mail, appuyez sur les trois points en haut à droite et choisissez « Télécharger le message ». Convertissez ensuite le fichier .eml sur cette page. Dans Outlook sur le web, la commande « Télécharger » du menu trois points fait la même chose.

Les accents vont-ils s'afficher correctement ?

Oui. Les objets encodés et les anciens e-mails écrits en ISO-8859-1 ou windows-1252 sont décodés correctement, et une police contenant les lettres accentuées est intégrée au PDF.