Convertir PDF a RTF (formato de texto enriquecido)

Cómo funciona

Elija su PDF en el recuadro (toque o haga clic) y pulse «Convertir a RTF»; su navegador guarda después un .rtf con el mismo nombre. Detrás de ese botón se lee la capa de texto del PDF, los renglones sueltos se unen en párrafos, las líneas notoriamente más grandes pasan a títulos en negrita y todo se escribe en formato de texto enriquecido. La ventaja del RTF es que se abre casi en cualquier lado: TextEdit en todas las Mac, WordPad en las computadoras con Windows más antiguas, Word, LibreOffice y los campos de texto de muchos sistemas administrativos lo leen sin programas adicionales. Un caso concreto: su municipio publica una solicitud de trámite de 3 páginas solo en PDF, y el sistema de expedientes de su oficina únicamente acepta adjuntos en RTF. Conviértala aquí, ábrala en Word o TextEdit, llene los datos y adjúntela; nombres como «José Peña Ibáñez» llegan intactos. Lo que el RTF no toma del PDF es la presentación: las tablas llegan como filas de texto, las páginas de varias columnas se leen como una sola, y las imágenes, los colores y las tipografías originales se quedan en el camino. Si el PDF es solo un escaneo (una foto del papel), no hay letras que leer; en lugar de un .rtf en blanco verá un aviso claro.

Esta herramienta también se busca como convertir pdf a rtf, pdf a rtf, pasar pdf a rtf, pdf a texto enriquecido, pdf to rtf.

¿Qué es RTF (formato de texto enriquecido)?

El RTF (Rich Text Format, formato de texto enriquecido) es un formato de documento que Microsoft publicó en 1987 para intercambiar texto con formato entre programas. El archivo es texto simple salpicado de palabras de control que empiezan con una barra invertida: \b activa la negrita, \par termina un párrafo, \fs32 fija un tamaño de 16 puntos. Gracias a esa sencillez casi cualquier procesador de textos abre el RTF, y no puede contener macros. Su última versión, la 1.9.1, es de 2008; el RTF hace mucho menos que el DOCX, pero sigue siendo el idioma común de TextEdit, WordPad y muchos sistemas administrativos.

¿Qué diferencia hay entre RTF y DOCX?

Los dos llevan texto con formato y editable, pero están construidos de forma distinta. El RTF es un solo archivo de texto; si lo abre en el Bloc de notas puede leer sus palabras de control. El DOCX es un paquete ZIP de archivos XML en el que estilos, comentarios, control de cambios e imágenes incrustadas van en partes separadas; por eso es más completo y suele pesar menos. La fuerza del RTF es su alcance: TextEdit en todas las Mac y Word en casi cualquier computadora de oficina lo abren, y como no puede contener macros se considera seguro. Para un documento largo, con estilos y tabla de contenido, elija DOCX; para un texto sencillo que tenga que abrirse en cualquier lado, RTF.

¿Por qué los acentos y la ñ salen mal en un RTF y cómo lo evita esta herramienta?

El RTF es de 1987, y el archivo RTF en sí está hecho solo de caracteres ASCII. Todo lo que va más allá de las letras básicas del inglés puede escribirse de dos maneras: con códigos hexadecimales atados a una página de códigos de Windows (la 1252 para Europa occidental y América), o con el número Unicode del carácter. Con la primera forma, una computadora configurada en otro idioma muestra caracteres equivocados, y las letras que no están en esa página de códigos, como las del turco o el polaco, directamente no se pueden escribir.

Esta herramienta usa la segunda forma: cada carácter fuera de ASCII se escribe como \u241? (241 es el número Unicode de la ñ). El signo de interrogación es un carácter de reserva para lectores muy viejos que no entienden Unicode; WordPad, Word, TextEdit y LibreOffice leen el número y muestran el carácter correcto. Así, la á, la ñ y la ü se conservan sin importar el idioma de la computadora que abra el archivo.

¿RTF, Word (DOCX) u ODT?

Si el archivo se va a editar en Word o LibreOffice, la herramienta «PDF a Word» da un mejor resultado: los títulos usan los estilos de Word y una tabla de contenido queda a un clic. Si trabaja en LibreOffice Writer, la herramienta «PDF a ODT» genera el formato propio de Writer.

Elija RTF cuando el archivo deba entrar en un sistema que solo acepta ese formato (algunos programas de consultorios, notarías, gestión de expedientes o clientes de correo antiguos), cuando se vaya a abrir en WordPad en una computadora sin Word, o cuando quiera editarlo en TextEdit en una Mac conservando el formato básico. El RTF además tiene una ventaja de seguridad: no puede contener macros, por eso rara vez se bloquea como adjunto.

Preguntas frecuentes

¿Con qué programa se abre un archivo RTF?

TextEdit en Mac, Word, LibreOffice Writer (gratuito), Google Docs (súbalo a Drive y ábralo) y la aplicación de Word abren el RTF. WordPad lo abrió en Windows durante décadas, pero Microsoft lo quitó de las versiones recientes de Windows 11; en esas computadoras use Word o LibreOffice. Al hacer doble clic se abre el programa asociado a la extensión .rtf en su equipo.

¿Se conserva el formato al convertir un PDF a RTF?

Se conservan el texto, los párrafos y los títulos; los títulos se escriben en negrita y más grandes. No se pasan los bordes de tabla, la disposición en columnas, las imágenes, los colores ni las fuentes originales del PDF; el texto queda en Arial. El tamaño de página se toma de la primera página del PDF, con márgenes de 2 cm.

¿Mi archivo se sube a un servidor?

No. El PDF se lee y el RTF se escribe dentro de su navegador, en esta página; ni el archivo, ni su nombre, ni su contenido se envían a un servidor. Incluso puede desconectarse de internet después de cargar la página y la conversión sigue funcionando.