Convertir un archivo RTF a PDF

Cómo funciona

Toque o haga clic en el recuadro y elija su archivo .rtf; también puede seleccionar varios documentos y convertirlos juntos. No hay nada que configurar: la herramienta lee dentro del archivo el tamaño de hoja, la orientación y los márgenes, y cuando el documento no los declara asume A4 con márgenes de 2,54 cm — un RTF creado en tamaño Carta conserva su Carta, porque esa medida sí está escrita en el archivo. Pasan al PDF los párrafos, la alineación a la izquierda, al centro y a la derecha, el tamaño de letra, la negrita, las listas con viñetas y numeradas, los saltos de página y las imágenes JPEG o PNG pegadas en el documento. Un oficio de tres páginas escrito en WordPad se convierte en segundos en un PDF donde el texto se puede seleccionar y buscar. Si el archivo viene de un Windows antiguo, las letras á, é, ñ y ü suelen estar guardadas con la página de códigos 1252; la herramienta lee esa declaración y escribe cada letra con la tipografía que incrusta en el PDF, así que no aparecen símbolos extraños. Si el documento tiene tablas, revise la salida con calma: las celdas se escriben una debajo de otra como texto corrido, sin líneas.

Esta herramienta también se busca como rtf a pdf, convertir rtf a pdf, convertir rtf a pdf gratis, pasar rtf a pdf, wordpad a pdf, abrir rtf sin wordpad.

¿Qué es RTF?

RTF son las siglas de Rich Text Format, «formato de texto enriquecido». Microsoft lo publicó en 1987 para que programas distintos pudieran intercambiar texto con formato, y durante décadas fue el formato por omisión de WordPad. Un archivo .rtf es texto plano: si lo abre en el Bloc de notas verá que empieza con {\rtf1 y que está lleno de órdenes como \par (fin de párrafo) o \b (negrita); la negrita, el tamaño de letra y los párrafos viajan en esas órdenes, no en un formato binario. Word, LibreOffice, Google Docs y muchos sistemas de gestión documental todavía lo abren y lo guardan. Esta herramienta interpreta esas órdenes dentro de su navegador y coloca el texto en páginas PDF.

¿Qué es Página de códigos (cp1252)?

Antes de Unicode, cada byte de un archivo de texto correspondía a una letra según una tabla llamada página de códigos. En Windows, el español y el resto de las lenguas de Europa occidental usan la tabla 1252, donde á, é, í, ó, ú, ñ o ü ocupan un solo byte cada una. Un RTF antiguo guarda esas letras como \'e1 o \'f1 y anuncia la tabla al comienzo con \ansicpg1252 y en su lista de tipografías con \fcharset0. Si un programa ignora esa declaración y lee los bytes con otra tabla, la ñ se convierte en ñ y la á en á. Esta herramienta respeta la declaración, decodifica cada byte con la tabla correcta y también entiende la escritura Unicode (\u241) que Word usa en los archivos más recientes.

¿Qué diferencia hay entre RTF y DOCX?

Los dos guardan texto con formato, pero por dentro no se parecen. Un RTF es un único archivo de texto plano con órdenes legibles; casi cualquier procesador de textos lo abre, incluso programas muy antiguos. A cambio, las tablas, los estilos y las imágenes se guardan de manera limitada y pesada: una foto pegada se escribe como texto hexadecimal y el archivo puede crecer varias veces. Un DOCX es un paquete comprimido con fragmentos XML y las imágenes como archivos aparte: pesa menos y guarda más, pero solo lo abren los programas que conocen ese paquete. Convierta a PDF con el formato que ya tiene; para un DOCX este sitio tiene su propia herramienta de Word a PDF. Si va a escribir un documento nuevo, elija DOCX y deje el RTF para cuando un sistema antiguo lo exija.

¿Qué pasa al PDF tal cual y qué se simplifica?

Pasa tal cual: los párrafos y saltos de línea, la alineación izquierda, centrada y derecha, el tamaño de letra y la negrita, el texto de las listas con viñetas y numeradas (la viñeta o el número se escribe delante del párrafo), los saltos de página, las tabulaciones y las imágenes JPEG o PNG con el tamaño que tienen en el documento. El tamaño de hoja, la orientación horizontal y los márgenes se leen de la definición del propio archivo; si no hay definición, se usa A4 con 2,54 cm de margen. Un documento guardado en tamaño Carta lleva esa medida escrita dentro y la conserva.

Se simplifica: las tablas se abren celda por celda en texto corrido y sin líneas; los encabezados, pies de página, notas al pie y códigos de campo (fecha automática, número de página) no entran en la salida, solo queda el último valor visible del campo; la cursiva, el subrayado y el texto en color se escriben en negro normal; los dibujos WMF/EMF propios de Windows se omiten y la línea de resultado dice cuántos. En lugar de las tipografías del documento se incrusta una sola que cubre todo el alfabeto latino con tildes, eñe y diéresis: se pierden las letras decorativas, pero ninguna letra sale rota.

¿Por qué la ñ y las tildes salen mal en otros programas y aquí no?

Los archivos RTF antiguos guardan cada letra acentuada en un solo byte según una página de códigos; el archivo lo anuncia al principio con \ansicpg1252 y, en su tabla de tipografías, con \fcharset0. Un programa que pasa por alto esa declaración y lee los bytes con otra tabla muestra ñ en lugar de ñ y á en lugar de á — es el fallo típico de un RTF que viajó de Windows a Mac o por correo electrónico. Esta herramienta lee la declaración y decodifica cada byte con la tabla que el documento indica; si una tipografía del documento declara otro juego de caracteres, los tramos escritos con ella se leen con su propia tabla.

Los programas actuales, Word entre ellos, escriben además cada letra como Unicode (\u241 para la ñ) seguida de un carácter de reserva; la herramienta lee el valor Unicode y salta el carácter de reserva tantas veces como el documento indica, así que ninguna letra se duplica. También se reconocen las páginas de códigos de Europa central y turca, y sus letras se escriben; las páginas cirílica, griega y árabe se descodifican igualmente, pero la tipografía incrustada solo cubre el alfabeto latino, así que esas letras salen como signos de interrogación — la línea de resultado no lo avisa, revise el documento a la vista. Como las letras se escriben con una tipografía incrustada en el PDF, el documento se ve igual en cualquier dispositivo. Si en la salida ve un signo de interrogación, esa letra está fuera del alfabeto latino que cubre la tipografía (por ejemplo, un carácter chino); la línea de resultado no lo avisa, así que revise el documento con la vista.

Preguntas frecuentes

¿Puedo convertir a PDF un documento escrito en WordPad?

Sí. WordPad guarda en RTF por omisión, así que elija el archivo tal como está: el texto, la alineación, la negrita, las listas y las fotos pegadas pasan al PDF. Windows 11 retiró WordPad, y muchas personas tienen archivos .rtf antiguos que ya no saben con qué abrir; esta herramienta resuelve ese caso sin instalar nada: elija el archivo y el PDF resultante se abre en cualquier dispositivo.

¿Por qué mis tablas salen sin líneas?

En un RTF, una tabla es una serie de filas donde cada celda va marcada como un párrafo aparte; esta herramienta escribe el texto de cada celda como un párrafo corriente, una debajo de otra, sin anchos de columna ni bordes. Es un límite elegido a propósito: reconstruir la cuadrícula exige interpretar todas las medidas del documento, y una tabla mal armada es peor que un texto sin líneas. Si necesita el PDF con la tabla intacta, abra el documento en Word, guárdelo como .docx y use la herramienta de Word a PDF de este sitio, o bien exporte a PDF desde el propio Word.

¿Por qué se omitieron algunas imágenes?

Un RTF puede llevar imágenes de tres tipos: JPEG, PNG y los dibujos WMF/EMF propios de Windows. Los dos primeros se incrustan en el PDF sin cambios; el tercero es un lenguaje de dibujo que el navegador no sabe interpretar y se omite, y la línea de resultado indica cuántas imágenes quedaron fuera. WordPad y las versiones antiguas de Word suelen guardar como WMF cualquier imagen pegada. La solución: abra el documento en Word o en LibreOffice, vuelva a insertar la imagen como PNG, o guarde el documento como .docx y conviértalo con la herramienta de Word a PDF.

¿Mi archivo se sube a algún servidor?

No. El archivo RTF se queda en su dispositivo. La lectura de las órdenes y la escritura del PDF corren dentro del navegador, sin ningún servidor de por medio, lo cual cuenta cuando el documento es una solicitud, un borrador de contrato o una carta con datos personales. Con la página ya abierta, puede desconectar Internet y la conversión sigue funcionando.