Convertir PDF a ODT (LibreOffice Writer, texto)

Cómo funciona

Elija su PDF en el recuadro (toque o haga clic) y pulse «Convertir a ODT»; el .odt aparece luego en sus descargas con el mismo nombre. Durante la conversión se recogen los caracteres guardados en el PDF, se eliminan los cortes de renglón impuestos por la página original para que los párrafos vuelvan a correr, se reparan las palabras partidas y las líneas de tamaño sobresaliente reciben los estilos de título de LibreOffice Writer. Un caso concreto: en las computadoras de su escuela o de su dependencia está instalado LibreOffice en vez de Microsoft Office, y le llegó en PDF un reglamento interno de 12 páginas en el que hay que actualizar algunos artículos antes de volver a repartirlo. Conviértalo aquí y ábralo en Writer: los títulos de sección aparecen en el Navegador (F5), cada artículo llega como párrafo aparte, y puede hacer los cambios y guardar en ODT o exportar un PDF nuevo. Tenga en cuenta que Writer recibe palabras, no la maqueta: una tabla se despliega en renglones, una página a dos columnas en una sola, y desaparecen imágenes, firmas y logotipos. Si el PDF es un escaneo, no hay caracteres que pasar, y en vez de un .odt vacío aparece una advertencia.

Esta herramienta también se busca como convertir pdf a odt, pdf a odt, editar pdf en libreoffice, pasar pdf a libreoffice writer, pdf to odt.

¿Qué es ODT (texto OpenDocument)?

ODT es el tipo de documento de texto de la familia OpenDocument y el formato de guardado predeterminado de LibreOffice Writer y Apache OpenOffice Writer. Es un estándar abierto, desarrollado en OASIS y adoptado como ISO/IEC 26300. El archivo es un paquete ZIP: una entrada «mimetype» sin comprimir va primero e indica el tipo de documento, el texto está en content.xml como elementos text:h (título) y text:p (párrafo), y los estilos y el tamaño de página en styles.xml. El convertidor de esta página genera solo esas partes, más meta.xml y el manifiesto; Word, Google Docs y WPS también leen ODT.

¿Qué diferencia hay entre ODT y DOCX?

Ambos son formatos de documento editable hechos de archivos XML dentro de un paquete ZIP, y en el uso diario cumplen la misma función: párrafos, títulos, tablas, imágenes. La diferencia está en quién los define y en el programa predeterminado. ODT es un estándar abierto de OASIS y el formato propio de LibreOffice; DOCX es el formato Office Open XML de Microsoft y el predeterminado de Word. Cada programa abre el formato del otro, pero en documentos complejos (tablas anidadas, estilos propios, campos) pueden aparecer pequeñas diferencias. Elija el formato del programa con el que se va a editar: ODT para Writer, DOCX para Word. El documento que genera esta herramienta solo tiene títulos y párrafos, así que no se pierde nada al pasar de uno a otro.

Si el ODT no abre en Word o el texto se ve desordenado

Word 2010 y posteriores abren archivos ODT: use Archivo > Abrir y elija el .odt. La primera vez, Word puede mostrar un aviso de modo de compatibilidad; eso no significa que el archivo esté dañado. El ODT de esta herramienta solo contiene párrafos y títulos, así que al pasar a Word no se pierde nada especial. Si la persona que va a editar el documento usa Word de todos modos, la herramienta «PDF a Word» le ahorra un paso.

Casi todo texto «desordenado» viene del PDF mismo: cuando la página tiene dos columnas, sus frases pueden cruzarse, las celdas de tabla quedan una debajo de otra y las llamadas de nota se meten en el renglón. En Writer puede corregir este tipo de documento de una sola vez con Editar > Buscar y reemplazar, y reconstruir una tabla con Tabla > Convertir > Texto en tabla.

¿Cuándo elegir ODT y cuándo DOCX?

ODT es el formato de texto OpenDocument y el formato propio de LibreOffice y Apache OpenOffice. Si el documento lo va a editar una persona o una institución que usa LibreOffice, elija ODT: estilos, niveles de título y ajustes de página llegan como Writer los espera. Varias dependencias públicas prefieren ODF porque es un estándar abierto.

Si sabe que la otra parte usa Word, el DOCX da menos sorpresas; para un texto sencillo dirigido a alguien de quien no conoce el programa, el RTF es un denominador común seguro. Las tres herramientas usan la misma extracción de texto; solo cambia el formato de salida.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se edita un PDF en LibreOffice?

Cuando LibreOffice abre un PDF directamente, lo muestra en Draw, con cada renglón en un cuadro de texto aparte; se pueden hacer correcciones pequeñas, pero escribir párrafos es incómodo. Para editar el texto con comodidad, convierta el PDF a ODT en esta página y ábralo en Writer: los renglones se unen en párrafos y los títulos reciben estilos. Use Draw cuando el diseño deba mantenerse y el ODT cuando haya que cambiar la redacción.

¿Se puede abrir un archivo ODT en el teléfono?

En Android, Collabora Office y WPS Office abren y editan ODT, y Google Docs abre un ODT subido a Drive. En iPhone y iPad, Pages de Apple no importa ODT; use Collabora Office o Google Docs. Esta herramienta también funciona en el teléfono: elija el PDF, conviértalo y abra el archivo descargado con una de esas aplicaciones.

¿Por qué el ODT no tiene imágenes ni tablas?

La herramienta pasa a propósito solo el texto, los títulos y los párrafos. En un PDF, una tabla está hecha de líneas y trozos de texto colocados; la estructura de las celdas no se guarda, y una tabla mal reconstruida da más trabajo que unos renglones simples. Tampoco se pasan las imágenes; si necesita una, exporte esa página como PNG con «PDF a imagen» y colóquela en Writer mediante Insertar > Imagen.