TXT en Word

Comment ça marche

Cas courant : des comptes rendus écrits il y a des années dans le Bloc-notes, un rapport exporté en .txt par un appareil ou un logiciel, ou une pièce jointe texte reçue par e-mail doivent être retravaillés dans Word. Touchez ou cliquez sur le cadre pour choisir les fichiers ; vous pouvez en prendre plusieurs. Après Convertir en Word, chaque fichier devient un .docx du même nom : « reunion-mars.txt » donne « reunion-mars.docx ». L'outil vérifie d'abord le codage. Les fichiers récents sont en UTF-8 ; ceux d'un ancien Bloc-notes sont en ANSI (Windows-1252), et d'autres programmes affichent alors « é » au lieu de « é ». Cet outil reconnaît ces fichiers et lit les accents correctement ; le codage utilisé est indiqué sur la ligne de résultat. Les blocs séparés par une ligne vide deviennent des paragraphes, les retours à la ligne sont gardés, les tabulations deviennent des tabulations Word. Le papier est en A4 avec 2,5 cm de marge.

Cet outil est aussi connu sous le nom de convertir txt en word, txt en docx, fichier texte en word, bloc-notes en word, txt to word.

Qu'est-ce que TXT (fichier texte brut) ?

Un fichier TXT ne contient que des caractères et des retours à la ligne : pas de gras, pas de police, pas de marges ni de format de papier. Les fichiers du Bloc-notes, les journaux d'appareils et beaucoup d'exports de logiciels utilisent ce format. Lors du passage à Word, l'outil complète ce qui manque (police, taille, papier) avec vos réglages ; du fichier lui-même ne viennent que les retours à la ligne et les lignes vides.

Qu'est-ce que Codage des caractères (UTF-8, Windows-1252) ?

Le codage est la table qui indique quelle lettre se cache derrière chaque octet d'un fichier. L'UTF-8 couvre toutes les écritures du monde, arabe compris, et c'est la norme actuelle. Windows-1252, souvent appelé ANSI, est une ancienne table pour les lettres d'Europe de l'Ouest qu'utilisait l'ancien Bloc-notes sur un Windows en français. Lu avec la mauvaise table, « é » devient « é ».

TXT ou DOCX : quelle différence ?

Le TXT ne garde que le texte ; c'est le programme qui l'ouvre qui décide de son apparence. Le DOCX garde en plus la police, la taille, l'espacement, les titres et le format du papier : le document s'affiche pareil sur tous les ordinateurs et se travaille avec les titres, la table des matières et les listes de Word. En échange, il est plus lourd et demande un traitement de texte, alors que le TXT s'ouvre partout. Un document pour une administration, une école ou un client se remet en DOCX ; données de logiciel et notes rapides peuvent rester en TXT.

Le piège du codage : d'où viennent les « é » ?

Un fichier texte enregistre les lettres sous forme de nombres ; le codage dit quel nombre correspond à quelle lettre. Presque tous les fichiers actuels sont en UTF-8. Mais le Bloc-notes de Windows enregistrait en ANSI par défaut jusqu'à la mise à jour de Windows 10 de 2019, soit Windows-1252 sur un Windows en français. Si un programme lit ce fichier comme de l'UTF-8, ou l'inverse, « é » devient « é » et « à » devient « à » ou un point d'interrogation.

Cet outil cherche d'abord une marque d'ordre des octets (BOM), puis vérifie si les octets forment de l'UTF-8 valide ; sinon, il lit le fichier avec l'ancien codage Windows de la langue de la page, ici Windows-1252. Un fichier en arabe enregistré en ANSI arabe (Windows-1256) n'est pas reconnu : réenregistrez-le en UTF-8 dans le Bloc-notes avant de le convertir.

Si le fichier n'est pas du texte, par exemple une image ou un PDF choisi par erreur, l'outil vous prévient au lieu de produire une page de caractères illisibles.

• UTF-8 (avec ou sans BOM) → tel quel
• UTF-16 (avec BOM) → tel quel
• UTF-8 invalide → Windows-1252 (sur cette page)
• Fichier non textuel → avertissement clair

Pour un résultat propre dans Word

Le texte brut n'a pas de marque de paragraphe : une ligne vide sert donc de limite. Les lignes écrites l'une sous l'autre restent un seul paragraphe avec leurs retours à la ligne, si bien que listes et adresses ne se mélangent pas. Un ancien export d'e-mail coupé à chaque ligne reste en lignes courtes dans Word ; joignez-les avec Rechercher et remplacer.

Les rapports dont les colonnes sont alignées avec des espaces perdent leur alignement dans une police proportionnelle. Après la conversion, sélectionnez tout le texte dans Word et choisissez Consolas ou Courier New : les colonnes se réalignent.

Si le fichier contient un caractère de saut de page, le paragraphe suivant commence sur une nouvelle page ; la mise en page des anciennes impressions de logiciels est ainsi conservée.

Questions fréquentes

Comment convertir un fichier TXT en Word ?

Choisissez votre fichier .txt sur cette page et appuyez sur Convertir en Word. Le fichier devient un .docx dans votre navigateur et arrive dans votre dossier Téléchargements. Word peut aussi ouvrir un .txt avec Fichier → Ouvrir puis Enregistrer sous, mais les accents d'un ancien fichier ANSI y apparaissent souvent faux ; cet outil détecte le codage pour vous.

Pourquoi mes accents s'affichaient-ils en « é » ?

Le fichier a été enregistré dans un codage et ouvert dans un autre, en général de l'ANSI (Windows-1252) lu comme de l'UTF-8 ou l'inverse. Cet outil lit l'UTF-8 invalide comme du Windows-1252, et les accents sortent justes. Le codage utilisé est indiqué sur la ligne de résultat.

Puis-je convertir plusieurs fichiers à la fois ?

Oui. Choisissez plusieurs fichiers .txt dans le cadre ; chacun devient un document Word du même nom. Pour tout réunir dans un seul document, assemblez d'abord les textes puis collez-les dans l'outil Texte en Word.

Mes fichiers sont-ils envoyés sur un serveur ?

Non. Le fichier est lu dans votre navigateur et le document Word y est créé ; rien n'est envoyé sur Internet. Une fois la page chargée, l'outil fonctionne même sans connexion.