Créer un graphique à partir d'un tableau

Comment ça marche

Copiez deux colonnes d'Excel (les noms et les valeurs) et collez-les à gauche : le graphique en secteurs apparaît tout de suite à droite. Vous pouvez aussi écrire les données à la main, une ligne par catégorie : « Pommes;30 », « Poires;12,5 ». Le séparateur est reconnu parmi la tabulation, le point-virgule, les deux-points et la virgule ; la virgule est testée en dernier, pour que « Poires;12,5 » ne soit pas coupé au mauvais endroit. Une ligne sans séparateur, comme « Pommes 30 », fonctionne aussi. Les nombres se lisent à la française : 12,5 est douze et demi, 1 234,5 et 1.234,5 valent mille deux cent trente-quatre et demi ; les signes % et € autour d'un nombre sont ignorés. Si la première ligne ne contient pas de nombres (« Fruit;Ventes (kg) »), elle sert de noms de séries. Pour comparer deux années, écrivez « Mois;2024;2025 » puis « Janvier;120;135 » : les années de la première ligne sont prises pour des noms de séries, et le graphique en colonnes ou en courbe montre deux séries avec une légende. Le graphique en secteurs ne montre que la première série et refuse les valeurs négatives ; pour un nuage de points, la première colonne doit aussi être un nombre (la valeur x). Le résultat est un fichier SVG de 800×500 ; pour une image PNG, passez-le dans le convertisseur SVG en PNG de ce site.

Cet outil est aussi connu sous le nom de graphique en secteurs, graphique camembert en ligne.

Qu'est-ce que SVG ?

SVG (Scalable Vector Graphics) est un format d'image vectoriel : au lieu de pixels, le fichier décrit des formes, des traits et des textes. Un graphique SVG reste net quand on l'agrandit, pèse souvent quelques kilo-octets et ses textes peuvent être modifiés dans un éditeur comme Inkscape. Word, PowerPoint et les navigateurs récents l'affichent ; certaines plateformes de réseaux sociaux ne l'acceptent pas.

Qu'est-ce que Série de données ?

Une série est un ensemble de valeurs qui se suivent sur les mêmes catégories : les ventes de 2024 mois par mois, par exemple. Dans le tableau collé, chaque colonne de nombres est une série, et le nom de la série vient de la première ligne. Un graphique en colonnes ou en courbe peut montrer plusieurs séries côte à côte, avec une légende ; un graphique en secteurs n'en montre qu'une.

Quelle différence entre un graphique en secteurs et un histogramme ?

Un graphique en secteurs (ou camembert) montre comment un total se partage : chaque tranche est une part, et toutes les tranches font 100 %. Il ne sert que pour une seule série de valeurs positives. Un graphique en colonnes, souvent appelé histogramme dans le langage courant, compare des valeurs entre elles : la hauteur de chaque colonne se lit sur un axe, les valeurs négatives sont possibles et plusieurs séries peuvent être côte à côte. Pour « quelle part ? », choisissez les secteurs ; pour « combien de plus ? », les colonnes.

Les pièges : séparateur, virgule décimale et secteurs

La virgule joue deux rôles en français : marque décimale et, dans un CSV anglais, séparateur de colonnes. L'outil cherche donc d'abord un séparateur qui découpe chaque ligne de la même façon, dans l'ordre tabulation, point-virgule, deux-points, puis virgule. « Pommes;3,5 » donne bien 3,5 et non deux colonnes. Si vous collez des données anglaises comme « Apples,3.5 », la virgule est prise pour séparateur et 3.5 est lu comme trois et demi.

L'espace de milliers (1 234,5) est acceptée dans une cellule, mais seulement si la ligne a un vrai séparateur : sans séparateur, « Pommes 1 234 » serait coupé au dernier espace. Un nombre écrit 1.234 sans décimales est lu comme mille deux cent trente-quatre.

Un graphique en secteurs montre des parts d'un tout : il n'accepte pas de valeur négative et la somme doit être supérieure à zéro. Avec plusieurs colonnes de valeurs, seule la première série est dessinée, et la note le signale ; utilisez plutôt des colonnes pour comparer plusieurs séries.

• Pommes;12,5 → 12,5 (point-virgule, puis virgule décimale)
• Pommes;1 234,5 → 1234,5
• Mois;2024;2025 → deux séries nommées 2024 et 2025
• Valeur négative → refusée en secteurs et en anneau

Quel type de graphique pour quelles données ?

Secteurs ou anneau : pour les parts d'un total (budget, répartition des ventes), avec peu de catégories, idéalement six ou moins ; au-delà, les tranches deviennent illisibles. Les pourcentages sont calculés et écrits sur le graphique. Colonnes : pour comparer des valeurs entre catégories ou entre années. Barres horizontales : même usage, mais les noms longs (« Service après-vente ») restent lisibles à gauche.

Courbe : pour une évolution dans le temps, mois par mois ou année par année ; les catégories doivent être dans l'ordre chronologique. Nuage de points : pour voir si deux mesures vont ensemble, comme la surface et le prix d'un logement ; les deux colonnes doivent être des nombres.

Le fichier SVG reste net à toute taille et s'insère dans Word, PowerPoint, LibreOffice ou une page web. Les couleurs suivent la palette Okabe-Ito, distinguable par la plupart des personnes daltoniennes, avec la couleur brique du site en premier.

Questions fréquentes

Comment faire un graphique en secteurs à partir d'un tableau ?

Collez deux colonnes, les noms à gauche et les valeurs à droite, dans le panneau de gauche. Le type « Secteurs » est choisi par défaut : les parts et leurs pourcentages apparaissent aussitôt. Téléchargez le résultat en SVG.

Puis-je télécharger le graphique en PNG ou en JPG ?

Le graphique est produit en SVG uniquement, un format vectoriel net à toute taille. Pour une image PNG, ouvrez le fichier dans le convertisseur SVG en PNG de ce site ; le SVG s'insère aussi directement dans Word, PowerPoint et la plupart des navigateurs.

Pourquoi mes nombres ne sont-ils pas reconnus ?

Vérifiez que chaque ligne contient une étiquette puis un nombre, séparés par un point-virgule, une tabulation, deux-points ou une virgule. Les nombres s'écrivent avec une virgule décimale (12,5). Les lignes sans nombre sont ignorées et la note indique combien ont été sautées.

Mes données sont-elles envoyées à un serveur ?

Non. Le graphique est dessiné entièrement dans votre navigateur ; vos chiffres ne quittent pas votre appareil et ne sont enregistrés nulle part. Une fois la page ouverte, l'outil fonctionne même sans connexion Internet.