Changer la taille des pages d’un PDF (mettre au format A4)

Comment ça marche

Touchez ou cliquez sur la zone pour choisir le document, puis indiquez le nouveau format. Le cas le plus courant est un document venu des États-Unis ou du Canada au format Letter, à imprimer sur A4 ou à déposer auprès d’une administration qui exige l’A4 : le Letter mesure 21,6 × 27,9 cm et l’A4 21 × 29,7 cm, l’A4 est donc un peu plus étroit mais plus long. L’outil ajuste chaque page au nouveau format en gardant ses proportions et la centre ; de Letter vers A4, le contenu passe à environ 97 %, avec une fine marge en haut et en bas. Garder les proportions ne coupe jamais rien. « Sans marge » remplit toute la page mais coupe ce qui dépasse, ce qui convient aux textes avec de larges marges. L’orientation sert aux fichiers mélangés : si des tableaux en paysage se trouvent entre des pages en portrait, « Chaque page garde son orientation » met les tableaux sur A4 paysage et le texte sur A4 portrait. Les pages scannées pivotées sont placées comme elles apparaissent à l’écran. La ligne de résultat donne le nombre de pages et l’échelle. Les pages ne sont pas transformées en images : le texte reste sélectionnable. Le fichier ne quitte pas votre navigateur.

Cet outil est aussi connu sous le nom de changer taille page pdf, mettre un pdf au format a4, redimensionner pdf a4, convertir pdf letter en a4, pdf pages meme taille, reduire pdf a3 en a4.

Qu'est-ce que Taille de page d’un PDF ?

Dans un PDF, chaque page porte sa propre taille : un même fichier peut donc mélanger des pages A4, Letter et A3. L’unité est le point, 72 points pour un pouce : une page A4 fait 595 × 842 points, une page Letter 612 × 792. Si la page ne correspond pas au papier, l’imprimante coupe le bord ou réduit la page selon ses propres règles. Mettre les pages au bon format avant d’imprimer rend le résultat prévisible.

Qu'est-ce que Formats A de la norme ISO 216 (A3, A4, A5) ?

Les formats A sont définis par la norme ISO 216, utilisée en Europe, au Maghreb et dans la plupart des pays du monde. Plier un format en deux donne le suivant : l’A3 (29,7 × 42 cm) donne l’A4 (21 × 29,7 cm), l’A4 donne l’A5 (14,8 × 21 cm). Tous ont les mêmes proportions : passer d’un format A à un autre remplit donc la page sans aucune marge — de l’A3 à l’A4, l’échelle est exactement de 71 %.

Qu'est-ce que Letter et Legal (formats américains) ?

Letter et Legal sont les formats de papier en pouces des États-Unis et du Canada. Le Letter mesure 8,5 × 11 pouces (21,6 × 27,9 cm), le Legal 8,5 × 14 pouces (21,6 × 35,6 cm). Un document envoyé par une entreprise, une université ou un consulat nord-américain est presque toujours au format Letter. Imprimé sur une imprimante A4, il risque d’être coupé en bas ou réduit automatiquement ; le passer d’abord en A4 lève cette incertitude.

Quelle est la différence entre A4 et Letter ?

L’A4 (21 × 29,7 cm) est le format de la norme ISO 216, standard en Europe, au Maghreb et dans la plupart des pays. Le Letter (21,6 × 27,9 cm) est le papier de bureau des États-Unis et du Canada. Le Letter est plus large de 6 mm, l’A4 plus long de 18 mm, et leurs proportions diffèrent. En passant de l’un à l’autre, il reste donc une fine marge dans un sens, ou un bord est coupé si l’on remplit la page. Un contenu Letter tient sur A4 à environ 97 %, un contenu A4 sur Letter à environ 94 % : à la lecture, aucune différence visible.

Taille de page et poids du fichier : deux choses différentes

« Réduire un PDF » peut désigner deux opérations. Cet outil change le format de papier de chaque page, c’est-à-dire sa largeur et sa hauteur en centimètres. Il ne change presque pas le poids du fichier en mégaoctets : un plan A3 passé en A4 a une page plus petite, pas un fichier plus léger.

Si un PDF est trop lourd pour un e-mail ou un envoi en ligne, il faut le compresser ; utilisez pour cela l’outil de compression PDF. Les deux peuvent se combiner : passer des pages A3 scannées en A4, puis compresser, donne le fichier le plus léger.

Autre limite : en redessinant la page sur le nouveau format, les liens, les commentaires et les champs de formulaire ne sont pas repris. Tout ce qui est visible — texte, tableaux, image d’une signature — se retrouve sur la nouvelle page, mais un lien cliquable ne l’est plus. Remplissez et enregistrez d’abord un formulaire, changez ensuite son format.

Quel réglage choisir ?

Quand une administration ou une école demande des PDF au format A4, choisissez A4, gardez les proportions et laissez chaque page garder son orientation : rien n’est coupé et les tableaux en paysage restent en paysage. La marge de quelques millimètres qui peut apparaître ne se voit pas sur papier.

Ne prenez « Sans marge » que si rien d’important ne se trouve au bord des pages. Pour un texte avec de larges marges, aucun problème ; un tableau ou un numéro de page collé au bord pourrait être entamé.

Pour une brochure ou un prospectus, prenez l’A5 ; pour un grand plan ou une affiche, l’A3. À l’intérieur de la série A, rien n’est déformé : une page A4 tient sur A5 à environ 70 % et sur A3 à 141 %, presque sans marge.

• Dépôt exigé en A4 : A4 · orientation propre · proportions gardées
• Envoi aux États-Unis ou au Canada : Letter · orientation propre · proportions gardées
• Texte à larges marges : « Sans marge » convient aussi
• Fichier trop lourd en Mo : pas cet outil, mais la compression PDF

Questions fréquentes

Comment mettre un PDF au format A4 ?

Choisissez le fichier, laissez A4 comme nouveau format et cliquez sur le bouton. Toutes les pages passent en A4 ; les pages d’autres proportions sont ajustées et centrées. La ligne de résultat indique le nombre de pages et l’échelle utilisée.

Le texte devient-il trop petit ?

Il ne rétrécit que si le format cible est plus petit, et seulement autant que nécessaire. De Letter vers A4, la réduction est d’environ 3 %, invisible. De l’A4 vers l’A5, le texte passe à environ 70 % : un corps 11 ressemble à un corps 8 environ, encore lisible sur papier.

Le fichier devient-il plus léger en Mo ?

Non. L’outil change le format du papier, pas le poids du fichier. Pour un PDF trop lourd, utilisez l’outil de compression PDF.

Les pages en paysage sont-elles écrasées en portrait ?

Pas avec le réglage par défaut. « Chaque page garde son orientation » met les pages en paysage sur A4 paysage et les pages en portrait sur A4 portrait. Pour que toutes les pages aient la même orientation, choisissez « Toutes les pages en portrait » ou « en paysage » ; un tableau en paysage est alors réduit pour tenir.

Les liens et les champs de formulaire sont-ils conservés ?

Non. Le contenu visible est repris à l’identique, mais les liens cliquables, les commentaires et les champs à remplir ne passent pas dans le nouveau document. Remplissez et enregistrez le formulaire d’abord, changez la taille ensuite.

Sources

• ISO 216:2007 — A4 / A series